Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si documenta
Forme fléchie de documentarsi
Traduction de "si documenta" en anglais
is documented
Attraverso simulazioni pratiche, capiremo come si effettua uno scavo stratigrafico, come lo si documenta e in che modo si trattano e conservano i reperti portati alla luce.
Through practical simulations, we will understand how a stratigraphic excavation is carried out, how it is documented and how the findings brought to light are treated and conserved.
Riguardo al problema delle unioni civili, il giudizio decisivo è stato quello di rimandare al mistero dell'uomo preso nella sua interezza, che si documenta nell'attesa infinita del cuore umano.
With regard to the issue of civil unions, our decisive judgment was to recall the mystery of man taken in his totality, which is documented by the infinite expectation of the human heart.
Il processo di fabbricazione di ciascun prodotto si documenta attraverso un diagramma che elenca e descrive tutti i passaggi base di ricezione, stoccaggio e conservazione delle materie prime, fino alle fasi essenziali del trattamento termico e del confezionamento.
Every product's manufacturing process is documented by means of a diagram which includes a description of all basic stages from reception, storage and conservation of raw materials, to the essential stages of thermal treatment and packaging.
Nei 2500 antichi volumi al suo interno si legge di piante medicinali, farmacologia, chimica, medicina e si documenta lo sviluppo delle conoscenze dell'uomo sull'uso curativo delle piante.
In the pages of the 2,500 ancient volumes, you read about medicinal plants, pharmacology, chemistry, medicine, and the development of man's knowledge of the healing use of plants is documented.
Il Turista si è fortemente evoluto negli ultimi anni - si documenta, confronta, organizza il proprio viaggio nei minimi particolari e soprattutto si crea delle aspettative ben chiare che devono assolutamente trovare riscontro al momento dell'arrivo in loco.
The Tourist has greatly evolved in recent years - is documented, collate, organize their trip in detail and above all it creates expectations very clear that absolutely must be reflected upon arrival at the site.
La bellezza e la capacità di bontà di questa unità si rivela nel gesto sacramentale più valorizzatore dell'umano che è il matrimonio e si documenta nei discorsi di Giovanni Paolo II.
The beauty and the capacity for goodness of this unity is revealed in that sacramental act that most values the human: marriage, and is documented in John Paul II's speeches.
Viaggiare alla ricerca di culture dimenticate o vivere la realtà che si documenta perché come diceva il grande Tiziano Terzani Bisogna capire cosa c'è dietro i fatti per poterli rappresentare.
Traveling in search of forgotten cultures or experiencing the reality that is documented because as the great Tiziano Terzani said We need to understand what is behind the facts to be able to represent them.
In epoca romana si documenta l'esistenza del villaggio sotto il nome di Marcina, distrutto da Genserico attorno alla metà del V secolo.
In age Roman the existence of the village under the name of Marcina, destroyed from Genserico around the half of V the century is documented.
Un'amplificazione in linea con i monumentali progetti della politica del Regime è quella che si documenta nella forma a larghe campiture utilizzata da Mario Sironi nello studio per un mosaico del Palazzo di Giustizia di Milano.
Amplification monumental projects in line with the policy of the regime is the one that is documented in the form a large backgrounds used by Mario Sironi in the study for a mosaic of the Palace of Justice in Milan.
Un'amplificazione in linea con i monumentali progetti della politica del Regime, sarà quella che si documenta nella forma a larghe campiture utilizzata da Mario Sironi nello studio per un mosaico del Palazzo di Giustizia di Milano.
An amplification in line with the monumental projects of the politics of the Regime is documented in the broad background forms used by Mario Sironi in the study for a mosaic in the Palazzo di Giustizia of Milan.
Il primo abito bianco da sposa che si documenta è quello della principessa Filippa di Inghilterra nel 1406.
The first white wedding dress that is documented is that of Princess Filippa of England in 1406.
Si documenta l'origine dei substrati impiegati tramite archiviazione dei documenti relativi alla fornitura: fornitore, indirizzo, origine.
The origin of the substrates is documented by registration of supply records: supplier s name, address, origin.
I dettagli concreti sono cruciali quando si documenta la storia della regione.
Shoe-leather details are crucial when documenting the history of the region.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "si documenta" en italien
Résultats: 46. Exacts: 46. Temps écoulé: 40 ms.
