Per non tralasciare nulla, anche tutte le componenti meccaniche del volante sono state ottimizzate.
To top things off, all of the wheel's mechanical components have been optimized as well.
Forma e solidità dei sedili sono state ottimizzate per ridurre la pressione sulle regioni più sensibili della schiena.
Seat cushion shape and firmness have been optimised to reduce pressure on the sensitive ischial region.
Non appena le immagini dei veicoli sono state ottimizzate, riceverai una notifica via mail sul tuo terminale.
When the vehicle photos have been optimised, you will receive a push notification on your smartphone or tablet, as well as via email.
Le impostazioni del gioco sono state ottimizzate per grafica migliorata e un gameplay più fluido.
The game's settings were optimised for enhanced graphics and smoother gameplay.
Qui troverete esempi di applicazioni che sono state ottimizzate mediante l'impiego della luce
Examples of applications that were optimised with light can be found here
Poiché è una mappa piccola, alcune impostazioni sono state ottimizzate per adattarsi al suo design.
Because it's a small map, some settings have been optimized to fit its design.
Inoltre, le sue caratteristiche meccaniche sono state ottimizzate per ridurre al minimo le vibrazioni, anch'esse fonte di artefatti.
To minimize coil vibrations, which also cause artifacts, the mechanical damping properties of the coil have been optimized.
Una varietà di configurazioni sono state ottimizzate in modo da creare veicoli familiari versatili che combinano comfort, caratteristiche da fuoristrada e caricabilità.
A variety of configurations have been optimized to create versatile family vehicles that combine comfort, off-road, and loadability.
In questo contesto, diverse tecnologie non invasive sono state ottimizzate per permettere la misurazione di segnali, atti a descrivere l'attività cerebrale.
In this context various non-invasive technologies have been optimized in order to allow the measure of signals, able to describe brain activities.
Diverse operazioni chiave sono state ottimizzate per garantire che l'utente non sprechi tempo in attesa che gli algoritmi software completino il loro lavoro.
Several key operations have been optimized to ensure the user wastes no time waiting for software algorithms to complete their job.
Una volta che le regolazioni di compressione sono state ottimizzate per il mio stile di guida, abbiamo esaminato alcune modifiche di livello successivo per settare davvero le forcelle.
Once the compression settings were optimised for my style of riding we looked at some next-level changes to really dial the forks in.
Le metodologie di sterilizzazione sviluppate sono state ottimizzate per i tessuti in studio, ma possono essere potenzialmente applicate su qualsiasi scaffold animale acellulare.
In addition, the sterilisation methodologies developed were optimised for the tissues in study but can be putatively applied on any decellularised animal scaffold.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.