Anche per il popolo esso è una sorta di pistola di legno.
It is a sort of wooden gun to the people themselves.
Ha messo in piedi una sorta di studio dentistico, di sotto.
He's got sort of a dental office set up downstairs.
Le amiche temevano che frequentare partner violenti rivelasse una sorta di istinto di morte.
Her friends worried that dating abusive partners showed some kind of hidden death wish.
La sua guida calma durante l'uragano ha rivelato una sorta di stoffa da presidente.
Her calm leadership during the hurricane revealed a kind of presidential timber.
Quasi tutti i casinò online fornisce una sorta di tavolo di poker.
Majority of online casinos shall provide some type of poker table.
Divisero i soldi in modo equo, insistendo su una sorta di onore fra i ladri.
They split the money fairly, insisting on a kind of honour among thieves.
Il gioco è stato per me una sorta di tuffo nel passato.
The game was kind of like a blast from the past for me.
Questo gioco è una sorta di scacchi, ma con più pezzi in movimento.
This game is kind of like chess, but with more moving parts.
Di una sorta di mostro che va a fargli visita di notte.
About some kind of monster - that visits him at night.
È un'amica che lotta con una qualche sorta di influenza diabolica.
It's a friend struggling with some kind of diabolical influence.
Il personale usa il tetto come una sorta di circolo non ufficiale.
The staff uses the roof as a kind of unofficial clubhouse.
La mia fonte dice che ci fu una sorta di scandalo locale.
My source says it was some kind of local cause celebre.
Una sorta di "l'ho saputo da voci di corridoio".
Sort of a "heard it through the grapevine" thing.