Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
troppo insistente
Traduction de "troppo insistente" en anglais
too pushy
too strong
No... diciamo solo un po' troppo insistente.
No, just a little too insistent.
Alle volte in maniera, forse, troppo insistente.
Sometimes in a way, perhaps, too insistent.
È stata troppo insistente durante la riunione, interrompendo costantemente gli altri con le sue opinioni.
She was too pushy during the meeting, constantly interrupting others with her opinions.
È stato troppo insistente quando ha chiesto un favore, il che mi ha messo a disagio.
He was too pushy when asking for a favor, which made me uncomfortable.
Cerca di non essere troppo insistente.
Try not to be too pushy and bother anyone.
No, dispiace a me essere stata troppo insistente.
No. I'm sorry for being too pushy.
Non pensi di essere un po' troppo insistente?
Don't you think you are a little too pushy?
Ogni tanto si sposta in avanti e gli tira su il tricorno, gli allontana una mosca troppo insistente.
Every so often she moves forward and straightens his tricorn, brushes away a too insistent fly.
Mi accorsi di aver fissato su di lei uno sguardo un po' troppo insistente, e mi voltai verso mio marito.
I noticed that my stare was a bit too insistent, so I turned to my husband.
Essere "acida" era il mio strambo modo per difendermi quando qualcuno diventava troppo insistente, come era stato lui quella sera ad esempio.
It is "sour" was my wacky way to defend myself when someone became too insistent, as he had been that night, for example.
Lo so, lo so e so che sono diventato troppo insistente e ho rovinato tutto.
I know. I know it is, and I know I got too pushy and I blew it.
Non vorrei sembrare troppo insistente.
l don't want to seem too pushy.
Se diventate troppo insistente con le vostre richieste, la soddisfazione del vostro partner scivolerà in un profondo malcontento.
If you get too insistent with your demands, that Taurean contentment will slide into a deep, smouldering discontent.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant troppo insistente
Synonymes et analogies de "troppo insistente" en italien
Suggestions qui contiennent troppo insistente
Résultats: 52. Exacts: 52. Temps écoulé: 27 ms.
