Il team ha validato la loro ipotesi attraverso esperimenti e osservazioni.
The team validated their hypothesis empirically through experiments and observations.
Documentare prove aneddotiche può migliorare la comprensione anche se non è validato scientificamente.
Documenting anecdotal evidence can enhance understanding even though it's not scientifically validated.
Gli scienziati hanno validato solidamente i loro risultati di ricerca attraverso esperimenti ripetuti.
The scientists soundly validated their research findings through repeated experiments.
Prima di poter prelevare, il tuo conto deve essere validato.
In order to withdraw funds, your trading account must be validated.
Non è possibile modificare il contenuto di un comando che è stato validato.
Cannot you change the contents of a command that has been validated.
Infine è stato sviluppato e validato un protocollo sperimentale più ampio.
Finally it was developed and validated a wider experimental protocol.
In secondo luogo, il sito pilota verrà realizzato, testato e validato.
Secondly, the demonstrator will be realised, tested and validated.
Questo attributo indica che il form non deve essere validato alla sottomissione.
This attribute indicates that the form shouldn't be validated when submitted.
Il sistema è stato validato attraverso simulazioni computazionali e modelli numerici.
The system has been validated through computational simulations and numerical models.
Le simulazioni devono essere effettuate con uno strumento di modellazione e simulazione validato.
The simulations shall be carried out with a validated modelling and simulation tool.
Il codice promozionale è validato quando le riduzioni appaiono nel cestino.
The promo code is validated when the reductions appear in the shopping cart.
Le linee guida di sterilizzazione sopra non si riferiscono a alcun processo validato.
Hereabove guidelines for sterilisation do not refer to any validated process.
Tale metodo è stato opportunamente validato con dati provenienti da casi reali.
Such a method has been properly validated with data derived from real cases.