La bassezza di quel ricatto mostra fin dove è disposto a spingersi.
La bassesse de ce chantage montre jusqu'où il est prêt à aller.
Hanno denunciato la bassezza di quella manipolazione pensata per spaventare gli elettori.
Ils ont dénoncé la bassesse de cette manipulation destinée à faire peur aux électeurs.
La bassezza del ponte permetteva alle barche di passare liberamente sotto.
La faible hauteur du pont permettait aux bateaux de passer librement en dessous.
Ammiravano la bassezza delle nuvole che derivavano vicino alle montagne.
Ils admiraient la faible hauteur des nuages dérivant près des montagnes.
Rifiutava di guardare in faccia la bassezza di quel regime che schiacciava i più deboli.
Il refusait de regarder l'abjection de ce régime qui écrasait les plus faibles.
Se ne andò senza voltarsi, nauseato dalla bassezza di cui i suoi ex amici avevano dato prova.
Il partit sans se retourner, écœuré par l'abjection dont ses anciens amis avaient fait preuve.
Hanno agito con una bassezza inaudita, inventando pettegolezzi per rovinargli la reputazione.
Ils ont agi avec une bassesse inouïe, en inventant des rumeurs pour détruire sa réputation.
Detesta ogni forma di bassezza e si rifiuta di frequentare persone che tradiscono pur di arrivare.
Elle déteste la bassesse et refuse de fréquenter les gens qui trahissent pour réussir.
Forse tu stesso dovrai andare alla bassezza, per raggiungere il tuo obiettivo.
Peut-être devrez-vous vous-même aller à la bassesse pour atteindre votre propre but.
La bassezza del soffitto lasciava alcuni ospiti con un leggero senso di claustrofobia.
La faible hauteur du plafond a laissé certains invités se sentir légèrement claustrophobes.
La bassezza del sedile consentiva ai bambini di salire facilmente a bordo.
La faible hauteur du siège facilitait l'embarquement des enfants.
L'impressione di bassezza è cancellata dall'estrema eleganza delle forme architettoniche.
L'impression de bassesse est rayée dall'extrême élégance des formes architecturales.
Ma questa, questa è una bassezza di un altro mondo.
Mais ça, c'est d'une bassesse d'un autre monde.
