La cripta della cattedrale ospita le tombe di antichi vescovi molto venerati.
La crypte de la cathédrale abrite les tombeaux d'anciens évêques très respectés.
Abbiamo visitato la cripta buia dove riposano i fondatori del monastero.
Nous avons visité la crypte sombre où reposent les fondateurs du monastère.
Il marmista ha proposto loro diversi modelli per realizzare una nuova cripta più solida.
Le marbrier leur a proposé plusieurs modèles pour construire un nouveau caveau plus solide.
La guida spiegò che questa cripta sotto la chiesa ospita diverse figure storiche.
Le guide expliqua que ce caveau sous l'église abrite plusieurs personnalités historiques.
A meno che non ci sia un altro modo per entrare nella cripta.
Sauf s'il y a un autre moyen d'atteindre cette tombe.
Io non porto rancore, ma gli altri della cripta vogliono vendicarsi.
Pas moi, mais ces garçons de la tombe veulent se venger.
Si scende alla cripta per una stretta scalinata scavata nella pietra.
On descend à la crypte par un escalier étroit, creusé dans la pierre.
Hanno acceso alcuni ceri nella cripta per onorare la memoria dei defunti.
Ils ont allumé quelques cierges dans la crypte pour honorer la mémoire des défunts.
La cripta custodisce una reliquia venerata dai pellegrini da secoli.
La crypte renferme une relique vénérée par les pèlerins depuis des siècles.
La porta di ferro della cripta era arrugginita, difficile da aprire per il custode.
La porte en fer du caveau était rouillée, difficile à ouvrir pour le gardien.
Scoprirono una donna non morta rinchiusa nella cripta, incatenata da secoli.
Ils découvrirent une morte-vivante enfermée dans la crypte, enchaînée depuis des siècles.
La cripta della collegiata ospita diversi sepolcri di canonici, figure di spicco nella storia locale.
La crypte collégiale abrite plusieurs tombeaux de chanoines, importants dans l'histoire locale.
Durante gli scavi, gli archeologi hanno riportato alla luce una cripta dimenticata sotto la basilica.
Au cours des fouilles, les archéologues ont redécouvert une crypte oubliée sous la basilique.
