Il plotone si raduna in fretta non appena scatta l'allarme nel campo.
Le peloton se rassemble rapidement dès que l'alarme retentit dans le campement.
Hanno mandato un plotone di ricognizione ad esplorare i dintorni del villaggio.
On a envoyé un peloton en éclaireur pour reconnaître les environs du village.
Ogni plotone aveva un guastatore per supportare le operazioni sul campo.
Chaque section disposait d'un sapeur pour soutenir ses opérations sur le terrain.
Il caporal maggiore ha illustrato con calma il piano di marcia a tutto il plotone.
Le caporal-chef a expliqué calmement le plan de marche à toute la section.
Un proiettile in testa, ed il nostro plotone prende il volo.
Une balle dans la tête, et notre unité sera carrée.
Sotto la pioggia battente, il plotone avanza lentamente verso la collina strategica.
Sous la pluie battante, le peloton progresse lentement vers la colline stratégique.
Il plotone schierato in avanguardia osserva in silenzio i movimenti del nemico.
Le peloton déployé en avant-garde observe silencieusement les mouvements de l'ennemi.
Sorpelto da un fuoco intenso, il plotone ha richiesto con urgenza un supporto aereo.
Pris sous un feu intense, le peloton a demandé un soutien aérien d'urgence.
Ogni plotone deve controllare il proprio equipaggiamento prima di salire sui mezzi blindati.
Chaque peloton doit vérifier son matériel avant de monter dans les véhicules blindés.
Il capo plotone spesso consultava il fante per avere prospettive fresche.
Le chef de peloton consultait souvent le fantassin pour avoir des perspectives nouvelles.
All'alba, il plotone lascia la base in silenzio per svolgere un'operazione segreta.
Au lever du jour, le peloton quitte discrètement la base pour une opération secrète.
Ogni mattina si mette in riga il plotone per controllare la divisa di ciascuno.
Chaque matin, on fait aligner le peloton, afin de vérifier la tenue de chacun.
Dopo l'attacco, è rimasto solo un piccolo plotone a mettere in sicurezza la posizione.
Après l'attaque, seul un petit peloton est resté pour sécuriser la position.
