Lo spettacolo di quella lite al ristorante era davvero poco edificante per i clienti.
Le spectacle de cette dispute au restaurant était vraiment pas très ragoûtant pour les clients.
Questo momento poco edificante della storia del paese è raramente menzionato nei libri di testo.
Ce moment peu glorieux de l'histoire du pays reste rarement mentionné dans les manuels scolaires.
È un compito poco edificante, ma ha molto da imparare.
Une tâche quelque peu ingrate mais elle a beaucoup à apprendre.
Il suo passato poco edificante ha sollevato dubbi sulla sua nuova impresa commerciale.
Son passé peu reluisant a jeté une ombre sur sa nouvelle entreprise.
La fase poco edificante della sua vita gli ha reso difficile trovare buoni amici.
La période lamentable de sa vie lui a rendu difficile de se faire de vrais amis.
Il film offre un quadro decisamente poco edificante dell'ambiente politico, tra corruzione e bugie.
Le film montre une image peu édifiante du milieu politique, rempli de corruption et de mensonges.
Lo spettacolo era davvero poco edificante, pieno di insulti continui e senza alcuno spunto di riflessione.
Le spectacle était peu édifiant, avec des insultes constantes et aucune réflexion réelle proposée.
Il tuo comportamento è ben poco edificante per i bambini che ti ascoltano e cercano di imitarti.
Ton exemple est peu édifiant pour les enfants qui t'écoutent et essaient de t'imiter.
Questa pubblicità dà un'idea davvero poco edificante dei rapporti di coppia, ridotti a pura manipolazione.
Cette publicité donne une image peu édifiante des relations amoureuses, réduites à la manipulation.
Ma, come dicevi, poco edificante.
Il suo comportamento verso i nuovi arrivati è ben poco edificante: manca davvero di gentilezza.
Son comportement envers les nouveaux arrivants n'est guère recommandable, il manque vraiment de bienveillance.
Nel salvarla, le ho... ho rivelato un'abitudine poco edificante, che...
En la sauvant, j'ai dévoilé une habitude peu édifiante...
Trovo il suo atteggiamento molto poco edificante verso i più giovani, che incoraggia a barare senza il minimo pudore.
Je trouve son attitude peu édifiante envers les plus jeunes, qu'il encourage à tricher sans honte.
