In deze taal heeft elk partikel een heel specifieke functie in de zin.
Dans cette langue, chaque particule possède une fonction précise dans la phrase.
Elk roofdier vervult een belangrijke functie in het evenwicht van het plaatselijke ecosysteem.
Chaque prédateur joue un rôle important dans l'équilibre de l'écosystème local.
Ik vind die functie in de software maar beperkt bruikbaar voor ons dagelijkse werk.
Je considère cette fonction du logiciel assez peu utile pour notre travail quotidien.
Door zijn strafblad komt hij niet langer voor een gekozen functie in aanmerking.
À cause de son casier judiciaire, il n'est plus éligible à aucune fonction élective.
Na afloop van haar bevallingsverlof gaat ze haar functie in deeltijd hervatten.
À l'expiration du congé maternité, elle reprendra son poste à temps partiel.
Deze integraal is lastig, omdat de functie in het beschouwde interval van teken verandert.
Cette intégrale est difficile, car la fonction change de signe sur l'intervalle étudié.
Vergeet niet de functie in te schakelen die je e-mailconcepten automatisch laat opslaan.
Pense à activer la fonction qui fait enregistrer automatiquement les brouillons de tes e-mails.
De baas zorgt voor passende werkkleding voor elke functie in het bedrijf.
Le patron fournit un vêtement de travail adapté à chaque poste de l'entreprise.
Op deze grafiek lijkt de functie in het begin lineair en wordt daarna bijna horizontaal.
Sur ce graphe, la fonction semble linéaire au début, puis devient presque horizontale.
Het ministerie publiceert statistieken over elke onvervulde functie in het openbaar bestuur.
Le ministère publie des statistiques sur chaque poste non pourvu dans la fonction publique.
Haar jeugddroom was om een hoge functie in het openbaar bestuur te bemachtigen.
Son rêve d'enfance était de décrocher un poste élevé dans la fonction publique.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
