Het boekwerk Flora of Java werd postuum in drie delen (1963, 1965, 1968) uitgegeven.
Son ouvrage Flora of Java fut publié à titre posthume en trois tomes (1963, 1965, 1968).
Het was de bedoeling geweest dat Schlegel naar Java werd gestuurd om de Natuurkundige Commissie daar te versterken, maar de plotselinge dood van Heinrich Boie, de voorziene opvolger van Temminck, verhinderde dit.
Il avait été convenu que Schlegel parte à Java pour participer à une expédition scientifique, mais la mort prématurée du successeur désigné de Temmlinck, Heinrich Boie (1794-1827), empêche la réalisation de ce projet.
Java ME-technologie werd oorspronkelijk gecreƫerd om met beperkingen om te gaan die van toepassing zijn bij het ontwikkelen van toepassingen voor kleine apparaten.
La technologie Java ME a été initialement créée pour gérer les contraintes associées aux applications intégrées pour petits périphériques.
Om dergelijke onaangenaamheden te vermijden bieden wij een tool dat volledig ontwikkeld werd in Java en waarmee de internetsites van bedrijven voortdurend bewaakt kunnen worden.
Afin d'éviter de tels désagréments, nous avons décidé de mettre au service des entreprises une plate-forme totalement développée en Java qui assure de manière continue le monitoring de leurs sites.
Een steenhandel post gevestigd bij Bantam (Java) werd een basis voor verdere expedities naar naburige gebieden.
Un comptoir commercial en pierre établi au coq nain (Java) est devenu une base pour d'autres expéditions aux secteurs voisins.
Bij Java-apen werd wekelijkse intraveneuze toediening van pertuzumab bij doseringen tot 150 mg/kg/dosis doorgaans goed verdragen.
Chez le singe cynomolgus, l'administration intraveineuse hebdomadaire de pertuzumab à des doses jusqu'à 150 mg/kg/dose a été généralement bien tolérée.
In 1995 werd Java geïntroduceerd door SunMicrosystems, waardoor nieuwe interactieve mogelijkheden op het Web zijn ontstaan.
En 1995, Sun Microsystems présenta Java, ouvrant ainsi de nouvelles possibilités interactives avec Internet.
Op 2 maart 1942, tijdens de Slag om Java, werd het schip onklaar gemaakt en afgezonken om te voorkomen dat de Japanners het in handen zouden krijgen.
Le 2 mars 1942 il est incendié et sabordé pour ne pas être capturé par les Japonais lors de la bataille de Java.
Tijdens de zomer van 2004 werd Java 3D uitgebracht als bronproject voor een gemeenschap en is sindsdien ontwikkeld geworden door Sun en vrijwilligers.
À l'été 2004, Java 3D fut publié en tant que projet communautaire, et Sun et les bénévoles ont depuis poursuivi son développement.
Rond 780 werd in Java de tempel van Borobudur, de grootste boeddhistische tempel in de wereld, gebouwd en bevat 505 afbeeldingen van zittende Boeddhas.
L'un des plus beaux exemples est le temple de Borobudur (la structure bouddhiste la plus large au monde, construit aux alentours de 780-850 ap.
J.J. Smith voer in 1891 naar Java en werd daar assistent-curator van de botanische tuinen van Buitenzorg (bij Batavia), het huidige Bogor.
J.J. Smith part à Java en 1891 où il devient conservateur assistant au Jardin botanique de Buitenzorg, près de Batavia (aujourd'hui Bogor).
De vergadering werd aangevuld met een bezoek aan de verschillende huizen in Java.
La réunion a été complétée par une visite aux différentes maisons à Java.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
