Het carpaccio wordt pas gesneden wanneer u bestelt, zodat het vlees niet oxideert.
Le carpaccio est tranché à la minute pour éviter que la viande ne s'oxyde.
Kom gerust langs wanneer u wilt, mijn kantoor is altijd open.
Revenez me voir quand bon vous semble, mon bureau est toujours ouvert.
Mondkapjes en gel staan klaar, bedient u zich wanneer u de zaal binnenkomt.
Les masques et le gel sont à disposition, servez-vous en entrant dans la salle.
Beantwoord deze e-mail wanneer u wilt, het is niet dringend.
Répondez à ce courriel quand bon vous semble, ce n'est pas urgent.
Ik verzoek u de deur te sluiten wanneer u vertrekt, dank u.
Je vous prie de bien vouloir fermer la porte en sortant, merci.
Ik laat u weten wanneer u de verwarming in het appartement kunt uitzetten.
Je vous dirai quand vous devrez couper le chauffage dans l'appartement.
Ze zullen ongetwijfeld blij zijn u weer te zien wanneer u met de feestdagen komt.
Ils seront certainement contents de vous revoir quand vous arriverez pour les fêtes.
Wanneer u uit de metro komt, moet u rechtsaf slaan en tweehonderd meter verder lopen.
En sortant du métro, vous devez tourner à droite et marcher deux cents mètres.
Denk aan de toekomst wanneer u deze beslissing neemt, ze zal uw hele leven beïnvloeden.
Pensez à l'avenir lorsque vous prenez cette décision, elle influencera votre vie entière.
U kunt het project starten wanneer u wilt, ik ben beschikbaar.
Vous pouvez commencer le projet quand bon vous semble, je suis disponible.
Een geweldige plek om te verblijven, wanneer u Venetië bezoekt.
Un endroit idéal pour séjourner, lors de la visite de Venise.
Wanneer u hier liep, u waren een droevige kleine wannabe.
Quand tu es arrivé ici, tu étais un pauvre petit ambitieux.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.