À cet effet, la présidence émet des orientations politiques et stratégiques après avoir consulté les services de la Commission et le SEAE, et les met à jour si nécessaire.
Te dien einde verstrekt het voorzitterschap na raadpleging van de diensten van de Commissie en de EDEO politieke en strategische sturing, en actualiseert het deze indien nodig.
Elle se met en colère et menace de tout jeter par la fenêtre.
Sa voix se met à trembloter quand il parle de cet accident.
Zijn stem begint te trillen wanneer hij over dat ongeluk praat.
Cet event met surtout en avant les nouvelles valeurs écologiques défendues par la marque.
Dit event zet vooral de nieuwe ecologische waarden van het merk in de kijker.
Cet air de balayage met bien en valeur ses boucles et illumine son visage.
Die balayage laat haar krullen mooi uitkomen en maakt haar gezicht stralender.
Je préfère cet ordinateur, il est moins bruyant quand le ventilateur se met en marche.
Ik heb deze computer liever, hij maakt minder lawaai als de ventilator aanslaat.
Cet ordinateur met énormément de temps à s'allumer quand il fait froid.
Deze computer doet er heel lang over om op te starten als het koud is.
Cet investisseur met tous ses œufs dans le même panier avec les cryptomonnaies.
Die belegger legt al zijn eieren in één mand met cryptomunten.
Cet express met seulement deux heures pour traverser le pays, c'est vraiment impressionnant.
Deze exprestrein doorkruist het land in slechts twee uur, dat is echt indrukwekkend.
Cet article met en avant les réussites des jeunes entrepreneurs locaux.
Dit artikel schuift de successen van jonge lokale ondernemers naar voren.
Au printemps, il met toujours une cravate de couleur lilas pour fêter les beaux jours.
In de lente draagt hij altijd een lila stropdas om de mooie dagen in te luiden.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.