En ik moet onze gastheer bedanken... en zijn prestaties prijzen.
Je prends la parole pour remercier notre hôte et applaudir ses réussites.
Als je mij wilt eren, stop vechten... en leven.
Si tu veux honorer ma mémoire, arrête de te ta vie.
Mijn jongen heette Arm... en hij stopte even met ademen.
Mon gamin, Arm, s'est arrêté de respirer un moment.
We deden allebei auditie voor die rol... en toen bleek...
Nous avons chacun auditionné pour le rôle et il s'est avéré...
Misschien vind ik een nieuw leven... en een nieuwe liefde.
Peut-être que je trouverai une nouvelle vie - et un nouvel amour.
Hij vond het geweldig... en wilde een voorlopig akkoord tekenen.
Le client l'a beaucoup aimé et voulait signer un accord provisoire.
We moeten nu alles aan elkaar lassen... en dan schuren.
Il ne nous reste plus qu'à tout ressouder et à poncer.
Toen je Justyna vermoordde... en het pad van wraak insloeg.
Quand tu as tué Justyna et choisi le chemin de la vengeance.
Het wordt tijd dat jullie buigen... en me trouw beloven.
Il est grand temps que vous vous incliniez et me juriez fidélité.
Toen begon mijn moeder erover... en ze nam hem mee.
Puis, ma mère m'a parlé et elle l'a emmené.
De lange man brak de deur... en sleepte mij hierheen.
Le plus grand a enfoncé la porte et m'a traîné dehors.
Voor vandaag... en wat ik tot nu toe gedaan heb.
Pour aujourd'hui et tout ce que j'ai fait jusqu'ici.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
