We hebben een verdienmodel nodig dat werkt voor uiteenlopende soorten sociale structuren.
Nous avons besoin d'un modèle économique transposable à différents types de structures sociales.
Bedankt voor je hulp, maar het is echt niet nodig dat je blijft.
Merci pour ton aide, mais ce n'est vraiment pas la peine de rester.
Bewaar je excuses, het is niet nodig dat je je nog uitleg geeft.
Garde tes excuses, ce n'est pas la peine de te justifier encore.
Je hebt tijd, het is niet nodig dat je gehaast antwoordt.
Tu as du temps devant toi, inutile de te précipiter pour répondre.
Elke sociale beweging heeft minstens één boegbeeld nodig dat haar stem publiekelijk uitdraagt.
Chaque mouvement social a besoin d'au moins un champion pour porter sa voix publiquement.
Laat maar, het is niet nodig dat je langskomt voor zo'n klein probleem.
Laisse, ce n'est pas la peine de te déplacer pour un si petit problème.
We hebben een kantoor nodig dat goed toegankelijk is voor klanten in een rolstoel.
Nous avons besoin d'un bureau facilement accessible pour les clients en fauteuil roulant.
We hebben echt nodig dat ze de teugels vieren met de interne regels.
On a vraiment besoin qu'ils donnent du mou sur les règles internes.
Het is nodig dat wachtwoord te veranderen om je gevoelige gegevens te beschermen.
Il importe de changer ce mot de passe compromis pour protéger tes données sensibles.
Voor dit gebak heb je kookgerei nodig dat zeer hoge temperaturen aankan.
Pour cette pâtisserie, le matériel de cuisson doit supporter des températures très élevées.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.