Agora, vamos ver como gravar arquivos em um disco CD-R ou qualquer outra vazia de mídia de armazenamento óptico.
Now let's see how to burn files to a CD-R or any other blank optical media.
Muitos gravadores de CD permitem preparar um CD-R ou CD-RW de modo a poder copiar ficheiros directamente para o gravador utilizando uma letra de unidade, da mesma forma que copia ficheiros para uma unidade de disco rígido, disquete ou unidade amovível.
Many CD recorders let you to prepare a CD-R or a CD-RW so that you can copy files directly to the recorder by using a drive letter, in the same way that you copy files to a hard drive, floppy disk, or removable drive.
São apresentadas instruções de manuseamento detalhadas na embalagem do CD-R ou do CD-RW: leia cuidadosamente esta informação antes de usar o disco.
Detailed handling instructions will appear on the CD-R or CD-RW package: read this information carefully before using the disc.
Um CD-R ou um CD-RW é mais sensível a estragos por temperaturas altas e humidade do que um CD de música, e em alguns casos, poderá tornar-se inutilizável se for deixado no carro durante longos períodos.
A CD-R or CD-RW is more susceptible than a music CD to damage from high temperatures and humidity, and in some cases, may become unusable if left in the car for long periods of time.
Existem vários aplicativos gratuitos disponíveis que podem realizar essa tarefa, embora o computador deva ter um drive CD-R ou DVD-R.
There are several free applications available that can perform this task, though your computer must have a CD-R or DVD-R drive.
As impressões digitais num CD-R ou num CD-RW também são mais susceptíveis de provocar saltos quando o disco é reproduzido.
Fingerprints on a CD-R or CD-RW are also more likely to cause skipping when the disc is played.
Pelo menos um backup deve estar em uma mídia de gravação única, mas de várias leituras, como um CD-R ou DVD-R.
At least one backup should be on a write-once, read-many media such as a CD-R or DVD-R.
A película reflectora de um CD-R ou de um CD-RW é mais frágil que a de um CD de música normal, e poderá desprender-se se for raspada.
The reflective film on a CD-R or a CD-RW is more fragile than that on an ordinary music CD, and may peel off if scratched.
Grave a imagem ISO em um CD-R ou CD-RW usando um programa de sua escolha, ou se utilizar um dispositivo de armazenamento USB mass, usando o binário dd ou um programa de escrita raw
Verify the to a CD-R or CD-RW using any software of your choice, or if using a USB mass storage device, such as a thumb drive, using dd or similar raw-write software
Pode configurar um CD gravável (um CD-R ou CD-RW, por exemplo) para aceitar mais imagens de disco após a gravação inicial.
You can set up a recordable CD (such as a CD-R or CD-RW disc) to accept more disk images after it is initially burned.
O meio físico usado, CD-R ou CD-RW, é muito barato e amplamente disponível.
The physical medium used, CD-R or CD-RW, is very inexpensive and widely available.
O software de backup deve ser capaz de escrever com o CD-R ou CD-RW formato.
The backup software must be capable of writing with the CD-R or CD-RW format.
Necessita de um computador com gravador de CD-R ou CD-RW com software de gravação.
You need a computer with a CD-R or CD-RW writer with burning software.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
