No entanto, esta invasão enfraqueceu gravemente a hegemonia Srivijayana e permitiu a formação de reinos regionais como Kahuripan e seu sucessor, Kediri em Java baseados na agricultura, ao invés do comércio marítimo.
However, this invasion gravely weakened the Srivijayan hegemony and enabled the formation of regional kingdoms like Kahuripan and its successor, Kediri in Java based on agriculture rather than coastal and long-distance trade.
No entanto, esta invasão enfraqueceu gravemente a hegemonia Serivijaiana e permitiu a formação de reinos regionais como Kahuripan e seu sucessor, Quediri em Java baseados na agricultura, ao invés do comércio marítimo.
However, this invasion gravely weakened the Srivijayan hegemony and enabled the formation of regional kingdoms like Kahuripan and its successor, Kediri in Java based on agriculture rather than coastal and long-distance trade.
Autres résultats
Entretanto, historicamente sempre existiu uma tendência por técnicas de otimização de performance em Java baseadas na sabedoria popular, em vez de estatísticas aplicadas e fundamentação empírica.
However, there has historically also been a trend for Java performance techniques to consist of a body of folk wisdom rather than applied statistics and empirical reasoning.
Você pode jogar poker fazendo o download do software de pôquer da maneira usual ou diretamente no seu navegador usando o cliente Java baseado na Web
You can play in the poker by downloading the poker software the usual way or directly into your browser by using their web based Java client
A mesma abordagem pode ser usada para aplicações Java baseadas na web desde que frameworks web Java baseados em componentes permitem desenvolvimento lógico do lado cliente usando a mesma abordagem de componente como clientes familiares.
The same approach can be used for Java web-based applications, since modern Java component-based Web frameworks allow development of client-side logic using the same component approach as thick clients.
Além disso, graças ao Flash, Java e outros programas baseados na web, não necessita de fazer o download deste software no seu computador para reproduzir os jogos.
What's more, thanks to Flash, Java and other web-based programs, you don't even need to download this software onto your computer in order to play it.
Os jogadores de Linux e de outras plataformas que não PC ou Mac podem jogar poker na bwin através do seu cliente java poker baseado na rede.
Linux players and other non PC or MAC platforms can play at bwin poker via their web-based java poker client.
O controle de dispositivos para o gravador de fluxo de media compactado é fornecido através de Ethernet usando uma IU JAVA multi-plataforma e baseada na web.
Device control for the compressed media stream recorder is provided via Ethernet using a cross-platform web-based JAVA UI. Features mCAPTURE Software
Em uma mensagem recente de Brian Goetz na lista de discussões lambda-dev, foi anunciado que a sintaxe a ser adotada para os Lambdas na linguagem Java será baseada na sintaxe do C#.
A recent posting on the lambda-dev mailing list announced the conclusion that the Java Lambda syntax will be based on C# syntax.
Isso é tipicamente implementado usando declaração de dependências para adicionar uma biblioteca de servidor ao app, tal como Tornado para Python, Thin para Ruby, ou Jetty para Java e outra linguagens baseadas na JVM.
This is typically implemented by using dependency declaration to add a webserver library to the app, such as Tornado for Python, Thin for Ruby, or Jetty for Java and other JVM-based languages.
A Jelastic liberou um novo plugin que permite que os desenvolvedores integrem as aplicações Java e PHP baseadas na plataforma de hospedagem na nuvem com o NetBeans IDE.
My Reading List Jelastic has released a new plugin which enables developers to integrate their Java and PHP based cloud hosting platform with NetBeans IDE.
Nashorn adicionou suporte nativo para JavaScript na JVM, permitindo que o Java e outras linguagens baseadas na JVM possam utilizar as vantagens do JavaScript nas suas aplicações
Nashorn adds native JavaScript support to the JVM, allowing Java and other JVM based languages to take advantage of JavaScript in their application.
Esta litografia é uma das 15 vistas de Java, baseadas na obra de Salm, feita pelo gravador holandês J.C. Grieve e publicada em Amsterdã em 1872.
This lithograph is one of 15 views of Java, based on Salm's work, made by the Dutch engraver J.C. Grieve and published in Amsterdam in 1872.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
