O casamento real se transformou em um circo midiático para a imprensa.
The royal wedding turned into a feeding frenzy for the press.
Num ápice, o dia tranquilo na praia se transformou em caos.
In a flash, the peaceful day at the beach turned into chaos.
Num piscar de olhos, o protesto pacífico se transformou em caos.
In the blink of an eye, the peaceful protest turned into chaos.
O debate político rapidamente se transformou em um bate-boca entre os dois candidatos.
The political debate quickly devolved into a slanging match between the two candidates.
O debate político se transformou em um bate-boca entre os dois candidatos.
The political debate turned into a war of words between the two candidates.
O terreno abandonado se transformou em uma espécie de parque para o bairro.
The abandoned lot has turned into a park of sorts for the neighborhood.
A negociação se transformou em uma batalha vale tudo pelo controle da empresa.
The negotiation turned into a no holds barred battle for control of the company.
O debate público se transformou em uma troca de farpas entre partidos políticos opostos.
The public debate turned into a war of words between opposing political parties.
Em memória viva, este subúrbio tranquilo se transformou em um movimentado centro comercial.
Within living memory, this quiet suburb has transformed into a bustling commercial center.
A brincadeira amigável se transformou em agressão quando insultos foram trocados.
The playful banter turned into an assault when insults were exchanged.
Num piscar de olhos, o protesto pacífico se transformou em uma cena caótica.
In the blink of an eye, the peaceful protest turned into a chaotic scene.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
