Sistemas multiprocessados não mais requerem uma série -smp do kernel Linux.
Multiprocessor systems no longer require an -smp flavor of the Linux kernel.
Os sistemas multi-processador já não necessitam de um 'flavor' -smp do kernel Linux.
Multiprocessor systems no longer require an -smp flavor of the Linux kernel.
Estes arquivos são uma interface para o driver atual (parte do kernel Linux) que por sua vez acessa o hardware.
These files are an interface to the actual driver (part of the Linux kernel) which in turn accesses the hardware.
O módulo do ambiente fornece a abstração do kernel Linux (com sinalizadores para suportar a compilação no modo de simulação).
The environment module provides the abstraction of the Linux kernel (with flags to support compilation in the simulation mode).
O restante desta seção foca na versão 3.2 do kernel Linux, mas os exemplos podem, é claro, ser adaptados a versão em particular do kernel que você quiser.
The remainder of this section focuses on the 3.2 version of the Linux kernel, but the examples can, of course, be adapted to the particular version of the kernel that you want.
A imagem de inicialização (boot.img) é uma combinação do kernel Linux e uma partição inicial que provê softwares utilitários e scripts de inicialização.
The Boot Image (boot.img) is a combination of the Linux kernel and an initial root partition providing the core utility software and initialization scripts.
Ao contrário de alguns sistemas operacionais monolíticos e inchados, o Debian é criado pela adição de um grande número de ferramentas no topo do kernel Linux.
Unlike some bloated monolithic operating systems on the market, Debian is created by adding a large number of tools on top of the Linux kernel.
Infelizmente, o suporte a DRI (exceto 3Dfx) estava fora de sincronia com a árvore do kernel, o que foi consertado na última revisão do kernel Linux.
Unfortunately, DRI support (except 3Dfx) was out of sync with the kernel tree, which has been fixed in the latest revision of the Linux kernel.
Resumo: A programação é um dos aspectos mais complexos -e interessantes- do kernel Linux.
Summary: Scheduling is one of the most complex-and interesting-aspects of the Linux kernel.
Estes não são compatíveis com GNU/Linux; e mais, devido às permissões de ficheiros e à memória protegida do kernel Linux, os vírus são praticamente desconhecidos.
These aren't compatible with GNU/Linux; moreover, due to the file system permissions and protected memory of the Linux kernel, viruses are almost unheard of.
Primeiro, a qualidade: o Debian seria desenvolvido com o maior cuidado, para ser digno do kernel Linux.
First, quality: Debian would be developed with the greatest care, to be worthy of the Linux kernel.
O instalador pode ser usado para instalar o kFreeBSD ao invés do kernel Linux e testar a prévia dessa tecnologia.
The installer can be used to install the kFreeBSD instead of the Linux kernel and test the technology preview.
Como a nova versão do kernel Linux, 2.4.x, não estava pronta na ocasião em que o Debian GNU/Linux 2.2 foi criado, não foi possível ajustar o sistema de forma a fazê-lo funcionar com algumas das mudanças no kernel.
Since the new version of the Linux kernel, 2.4.x, was not finished at the time Debian GNU/Linux 2.2 was created, it was not possible to adjust the system in order to work with some of the changes in the kernel.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
