Processámos a EMI e penso que acabámos por chegar a acordo em tribunal porque, felizmente, alguém nos passou informações dos memorandos internos, que diziam: "Como sabem, temos a sorte de ter o novo filme dos Python." e coisas assim.
We sued EMl, and I think they eventually settled out of court, because, fortunately, somebody leaked to us some internal memos saying, "As you know, we are lucky enough to have the new Python movie," and things like that.
Ele e eu tínhamos escrito vários enredos para os primeiros programas dos Python, como Pither, a rábula da bicicleta.
He and I had written various storylines for earlier Python shows like the Pither, the bicycling sketch.
Produtor de Cálice Sagrado A ideia de fazer outro filme dos Python não parecia justificável.
So the idea of making another Python film didn't seem to warrant.
Anos mais tarde, a rábula - é uma das minhas preferidas dos Python - que fez a minha mãe desatar à gargalhada foi a Dança das Bofetadas dos Peixes.
Years later, the one sketch, it's one of my favourite Python sketches, that mum suddenly burst out laughing at, was the Fish Slapping Dance.
Penso que é melhor escrita dos Python.
The writing, I think, is the best writing in Python.
O melhor da comédia absurda e surrealista é que, apesar de muitas piadas dos Python se basearem em jogos de palavras, muitas outras baseavam-se em referências literárias e coisas desse género.
That's the great thing about absurd and surreal comedy, is that, even a lot of Python stuff is based on word play, a lot of it is based on literary references and stuff like that.
Agente dos Python nos EUA O problema era que ninguém tinha verba para os poder pôr na televisão pública.
The problem in those days was nobody could afford to put it on public television.
Lembro-me que eu e o Terry tínhamos escrito, talvez para a 4a. série dos Python, algo sobre uns cavaleiros que se aproximavam de um castelo e falavam sobre a andorinha livre e assim.
l remember Terry and I had written, maybe for the Python fourth series, we'd written something about knights approaching a castle and talking about the unladen swallow and all that.
EDITOR DO FILME DOS PYTHON Há muito material satírico, mas há algo que atinge todas as casas.
With the Pythons, there is a lot of satirical stuff, but there is a thing about a curse on all your houses.
Actriz dos Python Um dos nossos problemas foi termos dois realizadores e nenhum dos dois tinha feito um filme...
One of the problems we had was that we had two directors, neither of whom had ever directed a film before...
Era ele que estava em Londres, e, como era um grande fã dos Python, convenceu-me a fazer o filme. Fizeram-no especialmente para o mercado americano.
He is the one who was located in London and a huge fan of the Pythons and encouraged me to do the film.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
