Em vez disso, eles devem ser iniciados como aplicativos Java Web Start separados.
Instead they must be launched as separate Java Web Start applications.
Os usuários clicam nesse link para iniciar as aplicações por meio do Java Web Start.
Users click this link to start applications via Java Web Start.
Além disso, a executar a aplicação mediante Java Web Start sempre utilizarás a última versão disponível.
Also running the application using Java Web Start will always use the latest version available.
Neste exercício configuramos o projeto para torná-lo ativado para o Java Web Start e testamos localmente sua execução.
In this exercise you will configure the project to make it Java Web Start enabled and test its execution locally.
Aqui, fornecemos apenas passos rápidos que devem ser seguidos para que sua aplicação possa ser implantada usando Java Web Start.
Here we provide only quick steps you need to follow to make you application deployable by using Java Web Start.
Se você tiver optado por ocultar alguns prompts de segurança para applets e aplicações Java Web Start, o instalador fornecerá uma opção para restaurar os prompts.
If you previously chose to hide some of the security prompts for applets and Java Web Start applications, the installer provides an option for restoring the prompts.
Após verificarmos que a aplicação foi iniciada com êxito com o Java Web Start usando o código-fonte local, vamos fazer seu upload em um local remoto e iniciá-la de lá.
After you verified that the application starts successfully with Java Web Start from local sources, let's upload it to a remote location and launch it from there.
O código para esta aplicação de amostra será disponibilizado para download e será necessário configurar as definições do projeto para poder iniciá-lo utilizando o Java Web Start.
The code for this sample application will be given to you for download, and you will need to configure project settings in order to launch it using Java Web Start.
As aplicações e os applets Signed Java Web Start que contêm componentes assinados e não assinados poderão ser possivelmente inseguros, a menos que o código misto tenha sido criado pelo fornecedor da aplicação.
Signed Java Web Start applications and applets that contain signed and unsigned components could potentially be unsafe unless the mixed code was intended by the application vendor.
A Oracle afirma que desenvolvedores de aplicativos devem considerar opções alternativas, como a migração para a tecnologia Java Web Start, livre do plugin.
Oracle claims that application developers should consider alternative options, such as migration to Java Web Start technology, the free plugin.
Não confunda eles: o javaw.exe é para rodar programas java no Windows, enquanto o javaws.exe é JAVA web start.
Don't mix them up - javaw.exe is for running java programs in windows, javaws.exe is JAVA web start.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
