O kernel marca o processo filho em estado zumbi após a finalização.
The kernel marks the child process in a zombie state after termination.
A parte mais importante de um sistema operativo é o kernel.
The most important part of an operating system is the kernel.
A ferramenta para marcar o kernel é chamada' mknbi-linux'.
The tool for tagging a kernel is called' mknbi-linux'.
Se você tiver recompilado o kernel, reinicialize agora o sistema.
If you have just recompiled the kernel reboot the system now.
Adiciona uma ou mais opções à linha de comando do kernel.
Adds one or more options to the kernel command line.
Uma barreira é colocada no kernel após a função de expansão principal.
A barrier is placed in the kernel after the key expansion function.
Esta secção é apenas para pessoas que compilem o seu próprio kernel.
This section is only for people who compile their own kernel.
A chamada de printk pode ser feita de qualquer contexto no kernel.
The printk call can be called from any context in the kernel.
Parece que a máquina tem alguns problemas compilando um kernel.
Seems that the machine has some issues with compiling a kernel.
Essas imagens possuem um kernel especial que suporta displays braile.
These images have a special kernel that supports braille displays.
Saiba que nem todos os módulos de kernel são drivers.
Keep in mind that not all kernel modules are drivers.
Linux, como você já deve saber, é somente um kernel.
Linux, as you already know, is only a kernel.
Tentei instalar um novo kernel, mas a rotina de chflags falhou.
I tried to install a new kernel, and the chflags failed.
