A área em torno do mar de Java é uma destinação turística muito popular.
The area around the Java Sea is also a popular tourist destination.
Há vários rios que passam pela área da cidade em direção ao mar de Java.
Several rivers flow through the city toward the Java Sea.
Thousand Islands - bem, próximo de 125 na verdade - são uma coleção de belas pequenas ilhas se estendendo pelo Mar de Java ao norte da cidade.
Thousand Islands - well, closer to 125 actually - are a collection of beautiful tiny islands stretching out into the Java Sea to the north of the city.
O porto de Jacarta é o maior porto indonésio e um dos maiores portos da Orla do Mar de Java, com uma capacidade de tráfego anual de quase 45 milhões de toneladas de carga e de 4.000.000 TEU.
The Port of Jakarta is the largest Indonesian seaport and one of the largest seaports in the Java Sea basin, with an annual traffic capacity of 45 million tonnes of cargo and 4,000,000 TEU (twenty-foot equivalent unit)
Mas 48 horas após escaparem aos japoneses no Mar de Java, o Perth desaparece.
But 48 hours after escaping the Japanese in the Java Sea, the Perth disappears.
A expetativa é que o relatório consiga determinar se existem semelhanças entre o que aconteceu naquele voo e o acidente de 29 de outubro com o Boeing 737 MAX 8 da Lion Air, no Mar de Java, ao largo da Indonésia.
The report will be scrutinized for information from the plane's data recorders that might suggest similarities between the doomed flight and the Oct. 29 crash of a Lion Air Max 8 into the Java Sea off Indonesia.
Lá, um punhado de navios de combate holandeses e americanos pegos na terrível armadilha do mar de Java, jogam uma posição desesperadora... Contra a frota japonesa.
There, a handful of Dutch and Americans fighting ships caught in the terrible trap of the Java sea, play a hopeless stand... Against the Japanese fleet.
No Mar de Java, os aliados enfrentam os japoneses.
In the Java Sea, the Allies take on the Japanese.
27 DE FEVEREIRO DE 1942 As duas frotas defrontam-se na batalha do Mar de Java e os aliados não têm hipótese.
The two fleets meet in the Battle of the Java Sea, and the Allies don't stand a chance.
O rio nasce na montanha de Müller, de onde flui para sul, deaguando no Mar de Java.
It originates in the Muller Mountain Range, from where it flows southward into the Java Sea.
O voo QZ8501 desapareceu dos radares sobre o norte do mar de Java em 28 de dezembro, a menos de metade do caminho de um trajeto de duas horas iniciado na segunda maior cidade da Indonésia, Surabaya, com destino a Cingapura.
Flight QZ8501 vanished from radar screens over the northern Java Sea on Dec. 28, less than half-way into a two-hour flight from Indonesia's second-biggest city of Surabaya to Singapore.
Liga o mar de Java com o oceano Índico.
It connects the Java Sea to the Indian Ocean.
Em 28 de dezembro de 2014, o voo QZ8501 da transportadora indonésia Airasia sofreu um acidente quando sobrevoava o mar de Java.
On 28 December 2014, flight QZ8501 of the air carrier Indonesia AirAsia suffered an accident over the Java Sea.
