Calitatea aerului de aici e groaznică, simţi efectiv poluarea când ieşi afară.
The air quality here sucks, you can literally taste the pollution outside.
Aici e buba acum, de când economiile lor sunt aproape complet terminate.
The shoe is pinching now that their savings are almost completely gone.
Am putea pleca devreme și evita traficul, dar aici e buba.
We could leave early and avoid traffic, but that's the snag.
Planul sună perfect pe hârtie; aici e buba, totuși.
The plan sounds perfect on paper; that's the snag, though.
Pare ușor din exterior; aici e buba pe care oamenii o ignoră.
It looks easy from outside; that's the snag people often ignore.
Ideea ta e genială, dar aici e buba cu timpul limitat.
Your idea is brilliant, but that's the snag with limited time.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
