Deci ăsta e un răgaz ca să stați jos... și să vă gândiți cum ați ajuns de aici... acolo.
So this time is for sitting down and thinking about how you got from here to here.
Saltul cuantic este atât de surprinzător, deoarece electronii trec direct de aici... acolo, aparent fără a trece prin spațiul dintre orbite.
What made the quantum leap so surprising was that the electron goes directly from here to there, seemingly without moving through the space in between.
Cu cine trebuie să flirteze o fată, ca să ajungă de aici... acolo?
Who does a girl have to flirt with to get from here to up there?
Daca este adevărat... atunci poate exista tunele de gravitație,... un fel de drumuri interstelare sau intergalactice... care ți-ar permite sa treci de aici... acolo într-un timp mai scurt decât în mod normal.
If it is true... then perhaps there exist gravity tunnels... a kind of interstellar or intergalactic subway... which would permit you to get from... here to there in much less than the usual time.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
