Am deviat de la curs când un crucișător klingonian a raportat descoperirea unor bucăți dintr-o navă ciudată în partea superioară a atmosferei acestei planete.
We diverted from our course when a passing Klingon cruiser reported discovering pieces of a strange vessel in the upper atmosphere of this planet.
Am deviat o paradă a polono-americanilor.
We diverted a parade for Polish Americans.
Am deviat de la agenda ședinței ca să discutăm mai întâi chestiunile urgente.
We detoured the meeting agenda to discuss urgent matters first.
Am deviat de la subiect, certându-ne pe detalii în loc de problema principală.
We went off into the weeds, arguing about details instead of the core issue.
Am deviat traficul și am... am închis breteaua de ieșire.
We train traffic to and have the exit ramp closed.
Am deviat traficul și am am închis breteaua de ieșire.
We train traffic to and have the exit ramp closed.
Am deviat discuția pentru că îmi era rușine în legătură cu fumul...
Am deviat iar; să revenim la subiect și să discutăm raportul.
We've wandered off again; let's get back on track and address the report.
Am deviat bombardierele de la ținte ca să protejez pe cineva, dle.
I steered planners away from targets to protect someone, sir.
Am deviat de timp și energie departe de obiectivele mele pentru noi.
I diverted time and energy away from my goals for us.
Am deviat rezervele de energie spre punțile cu familii.
I've diverted the reserve power to the family decks.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
