Obișnuia să petreacă ore spunându-mi despre păstrarea la butoi și evaporare... Ne-a făcut să-l păstrăm pentru ocazii speciale, dar dacă era aici, el ar fi primul care ar spune... Asta-i una.
He used to spend hours telling me about casking and made us save it for a special occasion, but if he were here, he'd be the first one to say this is it.
Un avocat e pregătit pentru două lucruri și doar atât: Să clarifice... asta-i una și să încurce asta e cealaltă.
A lawyer is trained for two things and two things only: - To clarify... that's one and to confuse that's the other thing.
Deși, se pare că ai căpătat simțul modei. Asta-i...
Though it appears that you've picked up a fashion sense.
Dar s-o insulți pe femeia ce-o iubesc, fiule, asta-i...
But you disrespect the woman I love, son, that's...
Păi ăsta-i... singurul lucru pe care îl faci ca adult.
Tu ești cea care a fugit când lucrurile s-au inrautatit! - Asta-i...
You're the one... that ran the moment things got rough.
Își face planuri cu cealaltă echipă, asta-i...
He's making plans with the other team, that's...
Atunci când doriți să obțineți experiența Kubrick, asta-i...
When you want to get the Kubrick experience, that's...
Când vrei să dobândești experiența lui Kubrick, asta-i...
When you want to get the Kubrick experience, that's...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
