Mâinile-mi sunt întărite de mâna Atotputernicului.
My hands were made strong by the hand of the almighty.
A despicat cerurile și a dezvelit chipul Atotputernicului.
It ripped open the heavens and exposed the face of the Almighty.
Las-o la pragul Atotputernicului și nu mă mai suna!
Leave her at the doorstep of the Almighty and stop calling me!
În numele Atotputernicului, ce este asta?
In the name of the Almighty, what was it?
Nimeni nu se poate ascunde de ochii Atotputernicului!
Go and hide from the eyes of the almighty!
Prin urmare, trebuie să instituim autoritatea Atotputernicului împotriva acestei păcătoase și să aruncăm cu pietre în ea până va muri.
Therefore we must establish the authority of the Almighty... against this sinner and stone her to death.
Ce te face să crezi că poți data cu carbon mânia Atotputernicului?
What makes you think you can carbon date the wrath of the Almighty?
Sigur va părea ciudat, dar cine sunt eu să comentez lucrarea Atotputernicului?
Well, this certainly seems odd but who am I to question the work of the Almighty?
Gândiţi-vã la ce mari înãlţimi s-au ridicat poruncile Atotputernicului şi cât de abjectã este locuinţa în care se adãpostesc acum aceste biete suflete.
Consider to what lofty heights the injunctions of the Almighty have soared, and how abject is the habitation wherein these feeble souls are now abiding.
Încearcă să ne convingă, ca să uităm că suntem făcuți după imaginea Atotputernicului însuși.
Try to convince us, that we forget that fãcuþi the image of the Almighty himself i.
Se pare că atât timp cât acționezi în numele Atotputernicului ești liber să părăsești nu numai rațiunea și știința, dar și faptele.
It seems as long as you do it in the name of the Almighty one is free to abandon not only common sense and science but also the facts.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.