BBP poate fi eliberat din produsele polimerice în timpul utilizării acestora sau după eliminare.
BBP can be released from polymer-based products during their use or after disposal.
Fetelor, aveți un BBP, da?
You guys have your BBP, right?
Emisiile locale de BBP în mediu ar trebui controlate, dacă este cazul, prin reglementări naționale în vederea prevenirii riscurilor pentru mediu.
Local emissions to the environment of BBP should, where necessary, be controlled by national rules to ensure that no risk for the environment is expected.
privind măsurile de reducere a riscurilor prezentate de substanțele benzil butil ftalat (BBP), 2-furaldehidă (furfural) și acid perboric - sare sodică
on risk reduction measures for the substances: benzyl butyl phthalate (BBP), 2-furaldehyde (furfural), perboric acid, sodium salt
Restricționarea utilizării DEHP, BBP, DBP și DIBP trebuie așadar să se aplice dispozitivelor medicale, inclusiv dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro, și instrumentelor de monitorizare și control, inclusiv instrumentelor industriale de monitorizare și control, din 22 iulie 2021.
The restriction of the use of DEHP, BBP, DBP and DIBP should therefore apply to medical devices, including in vitro medical devices, and monitoring and control instruments, including industrial monitoring and control instruments, from 22 July 2021.
Cu toate acestea, se poate utiliza PVC reciclat la tălpile exterioare, cu condiția ca acest PVC reciclat să nu fie preparat din DEHP (bis(2-etilhexil)ftalat), BBP (butilbenzilftalat) sau DBP (dibutilftalat).
Recycled PVC may, however, be used in outsoles, where no use is made of DEHP (bis(2-ethylhexyl)phthalate), BBP (butylbenzylphthalate) or DBP (dibutyl phthalate) in preparing the recycled PVC.
Printre aceste produse se numără deseori jucăriile din plastic care conțin ftalații cu efecte perturbatoare asupra sistemului endocrin DEHP, BBP, DBP și DIBP.
Among these products, there are often plastic toys that contain the endocrine disrupting phthalates DEHP, BBP, DBP and DIBP.
Între 1998 și 2000, proiectul de calcul distribuit PiHex a utilizat o variantă a formulei BBP dezvoltată de Fabrice Bellard pentru a calcula bitul numărul 1.000.000.000.000.000 al lui π, care a fost 0.
Between 1998 and 2000, the distributed computing project PiHex used Bellard's formula (a modification of the BBP algorithm) to compute the quadrillionth (1015th) bit of π, which turned out to be 0.
Substanțele DEHP, BBP și DBP sunt utilizate în ambalarea primară a medicamentelor.
DEHP, BBP, and DBP are used in the immediate packaging of medicinal products.
În vederea evitării dublei reglementări, restricția prevăzută la intrarea 51 din anexa XVII la respectivul regulament trebuie, prin urmare, să fie în continuare singura restricție aplicabilă substanțelor DEHP, BBP și DBP prezente în jucării.
In order to avoid double regulation, the restriction through entry 51 of Annex XVII to that Regulation shall therefore continue to be the only restriction applicable to DEHP, BBP and DBP in toys.
Anumiți ftalați au fost clasificați ca având un efect nociv asupra reproducerii, iar unii dintre ei - printre care DEHP, DBP, BBP și DIBP - au fost incluși pe lista substanțelor candidate pentru SVHC.
Certain phthalates have been classified as having a damaging effect on reproduction and several of them - including DEHP, DBP, BBP and DIBP - have been placed on the Candidate List of SVHCs.
În 2007, UE a interzis utilizarea DEHP, BBP, DBP și DIBP în toate jucăriile și articolele de îngrijire a copilului.
In 2007, the EU banned the use of DEHP, BBP, DBP and DIBP in all toys and childcare articles.
În cazul celor mai multe EEE, sunt disponibili substituenți pentru DEHP, BBP, DBP și DIBP, care au efecte negative mai reduse.
Substitutes that have less negative impacts are available for DEHP, BBP, DBP and DIBP in most EEE.
