Haos și devastare, chiar acum... este probabil ceea ce putem face cel mai bine.
Chaos and mayhem right now... it's probably one of the right things to do.
A muri pe scenă... este probabil cea mai mare încercare la care poate fi supus un actor.
To die on the stage... is perhaps the greatest single challenge... an actor can face.
Femeia care poartă Falarica... este probabil în drum spre sud, spre Anondea.
The woman who bears the Falarica is likely headed south towards Anondea.
Cred că am renunțat să mai cred în ceva... este probabil o deformație profesională.
I was stopped a little to believe... in will be are a professional deformation.
Scuză insistența mea, dar, potrivit experienței mele cu alte femei... este probabil că îl vei uita atunci când intri în sală.
Excuse my insistence, but according to my experience with other women... it's likely you'll forget it when you enter the room.
Scuză insistența mea, dar, potrivit experienței mele cu alte femei... este probabil că îl vei uita atunci când intri în sală.
Sorry for my insistence Barbara from my experience with other women, it could happen that once you enter the room you may forget it.
Adică, știi, urmărind semnele și asa... este probabil un mod de a ne lăsa în afară cârligului... astfel încât să nu trebuiască să ne luăm responsabilităti individuale pentru acțiunile noastre.
I mean, you know, following omens and so on... is probably just a way of letting ourselves off the hook... so that we don't have to take individual responsibility for our own actions.
Când spui că are o dependență de risc... este probabil ca acest lucru să se înrăutățească?
Când spui că are o dependentă de risc... este probabil ca acest lucru să se înrăutătească?
When you say she has a risk addiction... is this condition likely to get worse?
Ei bine, cu mine este totul o aventură, iar asta... este probabil cea mai mare aventură cu care mă puteam confrunta vreodată.
Well, I'm always up for an adventure, and this - probably the biggest adventure I could ever face.
Procurorul general Barlow... Este probabil bursa de putere D.C., care a fost împușcată pentru dvs.
Associate Attorney General Barlow... Is probably the D.C. powerbroker that's been gunning for you.
Scuză-mă. Sunt ofițer de poliție, și... Bineînțeles, este... este probabil rândul meu să mă acomodez cu biroul.
Excuse me. I am a police officer, and I - Of course, it's - it's probably time for me to check in with the home office.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
