Principalii utilizatori de CD-R-uri sunt duplicatorii și consumatorii finali.
Major users of CD-Rs include duplicators and final consumers.
Dat fiind că redevențele constituie un element al costului de producție, ele influențează rentabilitatea tuturor producătorilor de CD-R-uri.
Being an element of the cost of production, royalties have accordingly an influence on the profitability of all producers of CD-Rs.
În sfârșit, ca orice alt cost legat de producția de CD-R-uri, faptul că importurile care fac obiectul unor subvenții exercită o presiune asupra scăderii prețurilor a putut împiedica industria comunitară să repercuteze costul redevențelor asupra consumatorilor.
Finally, like any other costs associated with the CD-R production, the fact that subsidised imports were putting a downward pressure on prices could have prevented the Community industry from passing on the costs of royalties to consumers.
CD-R-urile se disting în funcție de tipul de date stocate (CD-R-uri pentru date și CD-R-uri pentru muzică), de capacitatea de stocare, de stratul metalic reflectorizant (în general, precum argintul) și de starea lor: inscripționate sau nu.
CD-Rs can be distinguished according to the type of data stored (data CD-R versus music CD-R), the storage capacity, the reflective metal layer (mainly silver) and whether or not the CD-R is printed upon.
Toate tipurile de CD-R-uri au aceleași caracteristici fizice și tehnice și sunt utilizate în aceleași scopuri.
All types of CD-Rs share the same physical and technical characteristics and are used for the same purposes.
Pe baza răspunsurilor la chestionar, s-au putut defini diferite categorii de CD-R-uri, în vederea comparării după următoarele criterii
Based on the questionnaire replies, different product families of CD-Rs could be defined for comparison purposes based on the following criteria
În ceea ce privește diferența de cost al mâinii de lucru, ancheta a arătat că producția de CD-R-uri necesită folosirea intensivă a capitalului și că, fiind în întregime automatizată, nu necesită mână de lucru importantă.
As concerns the difference in labour costs, the investigation showed that CD-Rs production is capital intensive and, being fully automated, not very labour intensive.
Dat fiind că nu s-a luat nici o decizie definitivă, nu se putea concluziona sub nici o formă că producătorul nu mai avea dreptul să producă CD-R-uri.
Given that no final decision has been taken it was in any event not possible to conclude that the producer had definitely lost its right to produce CD-Rs.
Stocurile, exprimate în procent din producția de CD-R-uri, au atins nivelul ridicat de 15 % în perioada anchetei.
Stocks, expressed as a percentage of production of CD-Rs, were as high as 15 % during the IP.
Producătorul-exportator supus anchetei beneficiază de statutul de unitate axată pe export producătoare de CD-R-uri.
The investigated exporting producer has been granted the status of EOU for the production unit manufacturing CD-Rs.
Tehnologia și experiența acumulate de industria comunitară în ceea ce privește producerea de CD-R-uri a constituit și va constitui în continuare o bază de inovație în procesul de fabricare a altor produse de stocare de date.
The production technology and experience gained by the Community industry in CD-Rs production has provided, and will continue to provide, a basis for further innovation in the manufacture of other related data storage media products.
Cu toate acestea, ancheta a arătat că proporția de producători europeni de CD-R-uri în cifra de afaceri a furnizorilor care au cooperat era semnificativă.
However, the investigation showed that the proportion of the European CD-Rs manufacturers in the turnover of the cooperating suppliers was nevertheless significant.
Ancheta a dovedit că, în perioada în cauză, industria comunitară a achiziționat CD-R-uri din alte surse pentru a răspunde cererii pieței.
The investigation showed that during the period considered the Community industry purchased CD-Rs from other sources in order to respond to market demand.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
