Traduction de "CIAC" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
îmbunătățirea capacităților industriei chimice în ceea ce privește tehnicile și procedurile de verificare ale CIAC
improved capacities of the chemical industry in handling CWC verification techniques and procedures,
crearea unei baze de date accesibile gratuit pentru identificarea produselor chimice indicate de CIAC
establishment of a freely accessible database for identification of the chemicals indicated by the CWC
Manifestările bilaterale destinate acestor țări ar putea să includă ateliere/seminarii naționale pentru a îmbunătăți cunoașterea CIAC și a promova ratificarea/aderarea la aceasta.
The bilateral events for these countries could include national workshops/seminars to raise awareness of the CWC and promote ratification/accession.
în vederea promovării aderării universale la CIAC
with a view to promoting universal accession to the CWC
Scopul său este aprofundarea cunoașterii CIAC și a contribuției acesteia la stabilitatea regională și pacea și securitatea internațională.
It aims to intensifyawareness of the CWC and its contribution to regional stability and international peace and security.
Acest proiect este orientat în principal pe consolidarea capacităților prin acordarea de asistență laboratoarelor de analiză, prin intermediul formării în domeniul eșantionajului și al analizei produselor chimice având relevanță pentru CIAC.
This project essentially focuses on the building of capacities through the provision of support to analytical laboratories by way of training in the area of sampling and analysis of chemicals relevant to the CWC.
cursurilor de sensibilizare organizate pe plan național pentru personalul din agențiile guvernamentale în cauză și din industrie privind punerea în aplicare a diferitelor dispoziții ale CIAC.
national awareness courses for personnel from relevant government agencies and industry on the implementation of the different provisions of the CWC.
cooperarea internațională în domeniul activităților chimice, ca măsuri suplimentare punerii în aplicare a CIAC
international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC,
identificarea sinergiilor între diferitele regimuri internaționale pe care autoritățile vamale trebuie să le monitorizeze și crearea unui forum de consultare și cooperare în cadrul subregiunilor în scopul aplicării eficace a exigențelor CIAC.
seeking synergies between the different international regimes which customs authorities are required to monitor and providing of a forum for consultation and cooperation within sub-regions to implement the requirements of the CWC effectively.
reafirmarea obligației statelor deținătoare de arme chimice de a distruge armele lor chimice în termenele stabilite de CIAC, prin
reaffirmation of the obligation of chemical weapons possessor states to destroy their chemical weapons within the deadlines of the CWC, through
Alocarea unor subvenții autorităților naționale în vederea susținerii eforturilor în materie de consolidare a capacităților pentru activitățile naționale necesare punerii în aplicare a CIAC
Allocation of financial grants to national authorities to support capacity-building efforts for necessary national activities for the implementation of the CWC
sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare pentru ca acestea să participe la schimburile de experiență și cunoștințe practice privind verificarea industriei și asigurarea accesului la schimbările recente din domeniul verificării CIAC și al protecției împotriva ADM.
assisting developing countries to participate in the exchange of experience and practical knowledge on industry verification and providing access to recent developments in the sphere of CWC verification and protection against WMD.
sprijinirea semnificativă a rolului industriei chimice în punerea în aplicare a CIAC la nivel național și dezvoltarea sinergiilor între industria chimică, OIAC și autoritățile naționale
Enhanced support for the chemical industry in the national implementation of the CWC and growing synergies between the chemical industry, the OPCW and the national authorities,
