Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
CIM
Traduction de "CIM" en anglais
CIM nu sunt ilegale în sine.
MIF are not illegal as such.
În practică, o mare parte a comisionului pentru serviciul aferent operațiunii comerciale este determinată de CIM.
In practice, a large part of the merchant service charge is determined by the MIF.
Aceste comisioane interbancare multilaterale (CIM) sunt reținute pentru fiecare operațiune efectuată cu cardul de plată.
These multilateral interchange fees (MIFs) are retained for each payment card transaction.
să continue să publice toate CIM intraregionale și interne pe site-ul său web în așa fel încât să poată fi identificată rata interbancară pentru toate tipurile de operațiuni și să solicite băncilor acceptante să îi informeze pe comercianți cu privire la publicare
to continue to publish all intra-regional and domestic MIFs on its website in a way that identifies an applicable interchange rate for all types of transactions and to require acquirers to inform merchants of the publication,
Un astfel de CIM asigură faptul că, în medie, comercianților le este indiferent dacă sunt utilizate plăți prin card sau alte forme de plată, creându-se astfel condiții de concurență echitabile pentru instrumentele de plată alternative.
Such a MIF ensures that merchants, on average, are indifferent between accepting card payments and other means of payments, creating a level playing field for competition between alternative payment instruments.
Cu toate acestea, decizia nu a exclus posibilitatea ca un CIM să fie compatibil cu normele antitrust ale CE dacă acesta are efecte pozitive asupra inovării și asupra eficienței și dacă permite repercutarea unei părți echitabile din aceste beneficii către consumatori.
Nevertheless, the decision did not exclude the possibility that a MIF might be compatible with EC antitrust rules if it had positive effects on innovation and efficiency and allowed a fair share of these benefits to be passed on to consumers.
De asemenea, Visa a îmbunătățit transparența comisioanelor și le-a permis băncilor să dezvăluie comercianților informații cu privire la CIM.
Visa also enhanced the transparency of fees and allowed banks to reveal information about the MIF to businesses.
Cu toate acestea, valorile de referință ale MasterCard, fundamentate pe costuri cuprind elemente de cost care nu sunt nici intrinseci funcționalității de plată a unui card și nici nu sunt aferente serviciilor care sunt în folosul clienților care suportă cheltuielile acestui CIM.
However, MasterCard's cost based benchmarks include cost items that are neither intrinsic in the payment functionality of a card nor related to services that clearly benefit the customers that bear the expenses of this MIF.
Comisia a ajuns la concluzia că CIM perceput de MasterCard pentru fiecare plată efectuată într-un punct de desfacere, la momentul procesării plății, a determinat creșterea costului de acceptare a cardurilor pentru comercianții cu amănuntul, fără să conducă la un randament verificat.
The Commission concluded that MasterCard's MIF, a charge levied on each payment at a retail outlet when the payment is processed, inflated the cost of card acceptance by retailers without leading to proven efficiencies.
să continue să solicite membrilor Visa Europe să înregistreze toate ratele CIM și să le aplice în operațiunile transfrontaliere emise și transfrontaliere acceptate
to continue to require Visa Europe members to register all MIF rates and apply them to cross-border issued and cross-border acquired transactions,
CIM Modelul de afaceri al MasterCard include un mecanism care determină un preț minim pe care comercianții trebuie să-l plătească pentru a accepta cardurile de plată ale organizației.
The MIF MasterCard's business model includes a mechanism that determines a minimum price merchants must pay for accepting the organisation's payment cards.
Decizia privind MasterCard va sprijini crearea SEPA prin favorizarea concurenței pe piața cardurilor și prin împiedicarea unei creșteri artificiale a comisioanelor suportate de comercianți ca urmare a unui mecanism ilegal de prețuri precum cel al CIM percepute de MasterCard.
The MasterCard decision will support the creation of a SEPA by fostering greater competition in the cards market and preventing an artificial increase of merchant fees due to an illegal pricing mechanism such as MasterCard's MIF.
În consecință, Comisia a ajuns la concluzia că CIM percepute de MasterCard nu generează randamente obiective care să poată contrabalansa efectele negative produse asupra concurenței prin prețuri dintre băncile membre ale MasterCard.
The Commission therefore concluded that MasterCard's MIF does not lead to objective efficiencies that could balance the negative effects on price competition between its member banks. The investigation
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant CIM
Synonymes et analogies de "CIM" en roumain
Suggestions qui contiennent CIM
Résultats: 186. Exacts: 186. Temps écoulé: 35 ms.
