CSAU a remarcat că unele investigații recente făcute asupra laptelui și sângelui uman par să indice faptul că nivelurile dioxinei nu mai scad.
The SCF has noted that recent investigations on human milk and blood seem to indicate that dioxin levels are no longer decreasing.
CSAU a recomandat continuarea eforturilor pentru limitarea eliberării în mediu a dioxinelor și a compușilor înrudiți la cele mai scăzute niveluri posibile.
The SCF has recommended that continuing efforts should be made to limit environmental releases of dioxins and related compounds to the lowest levels feasible.
În consecință, statele membre și Comisia au consultat Comitetul științific pentru alimentație umană (CSAU) cu privire la efectele consumului de fitosteroli, esteri de fitosterol, fitostanoli și esteri de fitostanol din surse multiple.
Member States and the Commission therefore consulted the Scientific Committee on Food (SCF) about the effects of consumption of phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and phytostanol esters from multiple sources.
CSAU a stabilit o limită săptămânală tolerabilă ("LST") pentru dioxine și PCB asemănători cu dioxinele de 14 pg OMS-TEQ/kg greutate corp.
The SCF fixed a tolerable weekly intake ("TWI") for dioxins and dioxin-like PCBs of 14 pg WHO-TEQ/kg body weight.
Comitetul științific pentru alimentație umană ("CSAU"), împreună cu Organizația Mondială a Sănătății ("OMS") au ajuns la concluzia că efectul cancerigen al dioxinelor nu se produce la niveluri mai mici de un anumit prag.
The Scientific Committee for Food ("SCF"), in line with the World Health Organisation ("WHO"), concluded that the carcinogenic effect of dioxins does not occur at levels below a certain threshold.
La 30 mai 2001, CSAU adoptă un aviz privind evaluarea riscului prezentat de dioxine și PCB similari în produse alimentare, o actualizare bazată pe informații științifice noi care au devenit disponibile după adoptarea, la 22 noiembrie 2000, a avizului CSAU referitor la această problemă.
The SCF adopted an opinion on the Risk Assessment of Dioxins and Dioxin-like PCBs in Food on 30 May 2001, an update based on new scientific information which has become available since the adoption of the SCF opinion on this matter on 22 November 2000.
În coordonarea CSAU funcționează următoarele grupuri de lucru, formate din cadre didactice, cercetători, profesioniști și studenți
In the coordination of CSAU the following working groups, consisting of teachers, researchers, professionals and students, are functioning
Participarea, la toate activitățile desfășurate de CSAU, a unor studenți, doctoranzi și tineri specialiști este un obiectiv esențial al centrului - aceștia vor avea astfel ocazia de a-și consolida cultura profesională și de a se pregăti pentru activitatea de cercetare.
The participation of all students, PhD students and young specialists in all CSAU activities is an essential objective of the Center - they will have the opportunity to strengthen their professional culture and prepare for research.
Castigi csau pierzi, ai cea mai buna ocazie.
Win or lose, at least you're giving your best shot.
Castigi csau pierzi, ai cea mai buna ocazie.
Win or lose, you are giving it your best shot.
