Ca persoană, el este probabil cel mai capabil om din CC-ul de azi, dar a arătat o încredere în sine excesivă și o preocupare excesivă pentru partea pur adiministrativă a muncii.
He is personally perhaps the most capable man in the present C.C., but he has displayed excessive self-assurance and shown excessive preoccupation with the purely administrative side of the work.
Capabil om, capabil om. Da, vreau să avansăm cu asta.
Able fellow, able fellow. Yes, I want to get a move on with this.
Pentru ca cred ca ești de departe cel mai capabil om din guvernul asta.
I happen to think you're the ablest man in this government.
Pentru că cred că ești de departe cel mai capabil om din guvernul ăsta.
I happen to think you're the ablest man in this government.
V-am sponsorizat numirea pentru că am credința ca sunteți cel mai capabil om de stat din toată Freedonia.
I've sponsored your appointment because I feel you are the most able statesman in all Freedonia.
V-am sponsorizat numirea pentru ca am credința ca sunteți - cel mai capabil om de stat din toată Freedonia.
I've sponsored you, because you're Freedonia's most able covers a lot of ground.
Potrivit biografului său, Scarry: "Fillmore și-a încheiat cariera în Congres într-un moment când a devenit o figură puternică, un capabil om de stat aflat în vârful popularității sale".
According to his biographer, Scarry: "Fillmore concluded his Congressional career at a point when he had become a powerful figure, an able statesman at the height of his popularity".
cel mai capabil om de stat din toată Freedonia.
