El te-a depistat, cu ajutorul Cardului tău de credit.
He tracked you down with your credit card.
Cardului? i fotografia au fost atât scrisă în aceea? i mână.
The card and photograph were both written in the same hand.
Cardului postei ziua în care a dispărut.
Card's postmarked the day he disappeared.
Detaliile Cardului sunt controlate și verificate de către o terță parte și bunurile sunt expediate doar când a fost obținută autorizația.
Card details are checked and verified by a third party and goods are dispatched once authorisation has been obtained.
lunar, începând cu al 2-lea an de la data expirării Cardului şi este aplicat pentru păstrarea monedei electronice
monthly, starting with the 2 nd year after the Card expiration date, and is applied for the retention of electronic currency
Să depună o cerere în orice sucursală a băncii pentru obţinerea confirmării despre blocarea Cardului şi a extrasului din cont (în cazul sustragerii banilor)
to submit an application at any branch of the bank in order to obtain the confirmation of the Card blocking and the bank statement (in case of unauthorized withdrawal)
Despăgubirea de asigurare va compensa suma bănească sustrasă în decurs de 48 de ore până la blocarea Cardului şi cheltuielile de restabilire a cheilor şi a actelor vizate în limita sumei de asigurare.
The insurance indemnity will cover the stolen amount within 48 hours before the Card blocking and the expenses for restoring the keys and the acts concerned within the limits of the insurance amount.
Pentru a găsi informaţii utile şi pentru a consulta soldul Cardului Cadou: apăsaţi aici.
To find all the useful information and to check the balance of your gift card: click here
Pentru ca dvs. să nu mai cheltuiți în plus, noi încasăm plata aferentă biletului direct de la compania aeriană (atâta timp cât ei absorb taxele aferente Cardului de Credit) apoi încasăm suma referitoare la asigurare și opțiunile extra pe care le-ați achiziționat.
To save you this surcharge, we charge for the ticket direct via the airline (as long they absorb the Credit Card fees) and than we charge for the insurance and extras you purchased.
Valoarea Cardului Cadou va fi variabilă, în funcție de rezervarea dumneavoastră.
Gift Card values will vary depending on your booking.
Utilizăm aceste informații pentru a gestiona achizițiile dvs. în vederea acordării avantajelor oferite prin intermediul Cardului de fidelitate.
We use this information to manage your purchases in order to offer the benefits granted through the Loyalty card.
16.1.2 Avem motive să suspectăm folosirea Cardului in mod neautorizat sau fraudulos, sau
16.1.2 We have reason to suspect unauthorised or fraudulent use of the Card, or
Cu ajutorul ei poţi plăti orice factură din contul curent sau din limita Bonus Cardului, în funcţie de fiecare tip de furnizor în parte.
All your bills can be paid with the app's help directly from your current account or from your Bonus Card, depending on the supplier.
