Ar trebui clarificate dispozițiile noului Cod penal și ale noului Cod de procedură penală și ar trebui adoptat proiectul de lege privind recuperarea activelor.
The provisions of the new criminal code and code of criminal procedure should be clarified, and the draft law on asset recovery should be adopted.
Abuzarea verbală a unui ofițer de poliție, art. cod penal.
Verbally abusing a police officer, section 185 of the criminal code.
Statul New York Cod penal 245.01.
Acesta a cuprins un cod penal și codurile de procedură penală și civilă.
It comprised a penal code and codes of criminal and civil procedure.
Sigur nu pot face cod penal în Durham.
Cod penal, cap. 16, paragraful 4:
Cele mai importante modificări ale noului Cod penal, pentru mediul de afaceri
The most important changes for business generated by the new Criminal Code
Licitaţiile publice, în atenţia noului Cod penal
Public auctions, to the attention of the new Criminal Code
Cu toate acestea, dispozițiile referitoare la o astfel de pedeapsă din prezentul Cod penal au apărut abia în 2005, iar începând cu anul 2013 se impune și munca obligatorie pentru infracțiunile administrative.
However, the provisions on such punishment in the present Criminal Code appeared only in 2005, and from 2013 mandatory work is also imposed for administrative offenses.
stabilirea răspunderii penale pentru votarea fără a avea acest drept; de două sau mai multe ori, prin introducerea în urnă a mai multor buletine de vot, prin utilizarea unui act de identitate fals sau a unui buletin de vot fals (art. Cod penal)
to establish criminal liability for voting without having this right, for voting two or more times by introducing several ballots in the ballot box, by using a counterfeit ID or ballot (Art., Criminal Code)
De unde urmează, în concluzie, că s-ar fi impus ca legiuitorul noului Cod penal să renunțe la o asemenea cerință esențială și să găsească o altă justificare, pentru pedeapsa redusă aplicabilă mamelor care săvârșesc asemenea fapte.
In closing, the author considers that it would have been imposed that the law-maker of the Penal Code of Romania should have found another justification for the diminished sentence applicable to mothers who commit such acts.
Procurorii și judecătorii nu au motivat în niciun fel de ce faptele celui de al treilea polițist sunt contravenție și nu infracțiune (art. 328 Cod penal), chiar dacă reclamantele au invocat expres acest argument.
Prosecutors and judges have not motivated in any way why the deeds of the third policeman are contravention and not crime (Article 328 of the Criminal Code), even though the applicants have explicitly invoked this argument.
prezentarea noului Cod penal şi a noului Cod de procedură penală
Presenting the new criminal Code and the new Code of criminal procedure
