Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the CAEN code
NACE code
Acordurile incheiate de angajatorii nerezidenti cu persoanele fizice rezidente sau nerezidente trebuie sa contina, in mod obligatoriu, elementele necesare pentru stabilirea corecta de catre angajat a contributiilor sociale datorate, cum ar fi codul CAEN al activitatii principale a angajatorului, conditiile de munca etc.
Agreements concluded by non-resident employers with resident or non-resident individuals must necessarily include the elements necessary for the employee to correctly determine the social contributions due, such as the CAEN code of the employer's main activity, the working conditions, etc.
Au cel puțin 2 ani calendaristici de la înființare la data deschiderii aplicației electronice și codul CAEN pentru care solicită finanțare este autorizat cu cel puțin 3 luni anterior datei deschiderii aplicației electronice de înscriere a planului de investiții
Have at least 2 calendar years from setting up when the electronic application is opened and the CAEN code for which it is applying for funding is authorized at least 3 months prior to the date of opening the electronic application for the investment plan
Domeniul de activitate se face în funcție de Codul CAEN.
The activity sector is defined according to the CAEN Code.
Societati comerciale cu 1 an vechime; Codul CAEN pentru investitie sa fie inscris in activitatea firmei cu minim 3 luni inainte de depunerea proiectului
The CAEN code for the investment has to be registered in the activity of the company at least 3 months before the registration of the project
Codul CAEN aferent activitatii eligibile trebuie sa fie autorizat - a se vedea lista codurilor CAEN eligibile, aici.
The CAEN code for the eligible activity must be authorized. See the list of eligible CAEN codes here.
Alegerea obiectului de activitate al firmei, potrivit clasificarii din codul CAEN; stabilirea obiectului principal de activitate si a obiectelor secundare de activitate.
Choosing the objects of activity of the Company, according to the classification of the CAEN code; establishing the main object of activity and the secondary objects of activity.
Pentru alegerea obiectului principal de activitate al firmei, dar și a obiectelor secundare, trebuie consultat codul CAEN (Clasificarea activităților din economia națională).
In order to chose the company's main object of activity and also the secondary ones, it should be consulted the CAEN Code (Classification of the National Economic Activities).
Iar pentru întreprinzătorii persoane fizice, titulari ai unei Întreprinderi Individuale vor fi autorizați numai pentru maximum 10 clase de activități prevăzute de codul CAEN și vor putea angaja cel mult 8 salariați.
The Registered Sole Traders Entrepreneurs, who own an Individual Enterprise, will receive authorization for no more than 10 types of activities stipulated by the CAEN code, and they will have the possibility to hire at maximum eight employees.
Primul pas pentru înfiinţarea unei firme este stabilirea obiectului principal de activitate, în conformitate cu clasificarea din Codul CAEN.
The first step for incorporating a company is to establish the main object of activity, according to the CAEN Code classification.
Codul CAEN pentru care solicită finanţare este eligibil în cadrul Programului
The NACE code for which funding is requested is eligible under the Programme
Codul CAEN (NACECodeValue): Clasificarea activităților economice, în conformitate cu CAEN al Eurostat, astfel cum se precizează în Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului și valori mai restrânse definite de furnizorii de date.
NACE Code (NACECodeValue): Classification of economic activities according to Eurostat NACE, as specified in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council and narrower values defined by data providers.
Noua versiune a Clasificarii Activitatilor din Economia Nationala Prima varianta pentru Codul CAEN, aprobata prin HG nr.
The new version of the Classification of Activities from the National Economy. First variant for the NACE code, approved by Government Decision no.
In momentul inregistrarii, companiile vor introduce codul CAEN (format din 4 cifre) asociat activitatii principale a companiei.
At the time of registration, companies will fill in a form with their CAEN code (consisting of 4 digits) associated to the main activity of the company.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
