Codul RAC se interpretează atât în litera, cât și în spiritul său
The RAC Code shall be interpreted both in letter and in spirit
Codul RAC se interpretează luând în considerare comunicarea comercială în întregul său, inclusiv textele și cifrele scrise sau rostite, aparițiile vizuale, muzica și efectele de sunet, notele de subsol
The RAC Code shall be interpreted taking into account an entire commercial communication, including written or spoken texts and figures, visual appearances, music and sound effects
Codul RAC se interpretează luând în considerare impactul comunicării comerciale asupra unui consumator mediu, ce are cunoștințele, experiența și abilitățile consumatorului tipic căruia ii este adresată respectiva comunicare comercială
The RAC Code shall be interpreted taking into account the impact of the commercial communication on an average consumer, with the experience and abilities of a typical consumer, to whom that commercial communication is addressed
Dl Gerald Filip va prezenta Anexa la Codul RAC Bune practici in etichetarea si publicitatea la suplimente alimentare.
Gerald Filip, Member of the Board, detailed some of the most important provisions of RAC Code Annex on Labelling and Advertising for Food Supplements.
Autres résultats
Membrii RAC acceptă Codul în integralitatea sa, acționează în conformitate cu prevederile și spiritul acestuia, îl respectă și sunt în totalitate responsabili pentru acțiunile lor, potrivit prevederilor Codului.
The RAC members accept the Code in its entirety, act in accordance with its provisions and spirit, respect it and are fully responsible for their actions, according to the Code.
Asociațiile membre RAC se angajează să promoveze Codul în rândul propriilor membri și să recomande acestora să acționeze în conformitate cu Codul.
The RAC member associations undertake to promote the Code among its own members and to recommend them to act in accordance with the Code.
Standardele sunt organizate intr-un cod, asa cum este Codul de Practica in Publicitate al RAC, iar industria se angajeaza voluntar sa le respecte.
The standards are organized into a code, such as the Code of Advertising Practice of RAC and the industry voluntarily agrees to comply.
Serviciul se adreseaza companiilor sau agentiilor de publicitate care doresc sa obtina o recomandare privind realizarea unei comunicari comerciale in conformitate cu principiile si standardele etice reunite in Codul de Practica in Publicitate elaborat de RAC.
The service is addressed to companies or advertising agencies wanting a recommendation when creating a commercial communication in accordance with the ethic standards and principles encompassed by RAC's Advertising Code of Practice.
Orice termen a carui definitie nu se regaseste in prezentul document va avea definitia descrisa in Codul de Practica in Publicitate elaborat de RAC.
Any term not defined herein shall have the definition given in the Advertising Code of Practice prepared by RAC. 3.
Codul este indivizibil, interpretarea sa făcându-se luând în considerare tot conținutul Codului; nicio corespondență scrisă sau verbală a membrilor sau non-membrilor cu RAC nu va putea fi interpretată drept asistență juridică sau ține locul acesteia
The Code is indivisible, its interpretation being made by taking into account the entire content of the Code; no written or verbal correspondence of the members or non-members with RAC shall be interpreted as legal advice or its alternative
Pentru solutionarea unei sesizari privind o comunicare comerciala, membrii RAC vor apela cu intaietate la Consiliul Roman pentru Publicitate urmand procedura descrisa in Codul de Practica in Publicitate elaborat de RAC.
In order to settle the possible complaints regarding a commercial communication, RAC members shall resort to the Romanian Advertising Council in the first place, by following the procedure described in the Advertising Code of Practice prepared by RAC.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
