Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Codului Penal
Traduction de "Codului Penal" en anglais
în articolul 41 al Codului Penal, aflați ca cei sub 14 ani... nu sunt raspunzatori pentru crimele comise.
Under Article 41 of the penal code, those under fourteen years of age... are not liable for their crimes.
Dnă., conform Codului Penal din California, pct. 148.3, se cosideră infracțiune folosirea sistemului 9-1-1 de către o persoană, pentru alt scop decât raportarea unei situații de urgență.
Ma'am, it's a misdemeanor under California penal code, section 148.3, for a person to use the 9-1-1 system for a purpose other than reporting an actual emergency.
E drept ca numarul lor s-a mai redus, odata cu pomenile electorale prompte: unii din bugetari vor prefera orice modificari ale Codului Penal, doar sa ramana cu creșterile salariale.
It's true that their number decreased with the prompt electoral gifts: some of the state employees will prefer any amendments to the Criminal Code to remain with their salary increases.
Intimidarea mass-media sau a jurnalistului pentru critică este pasibilă de răspundere penală, în conformitate cu articolul 180 prim al Codului Penal.
According to the Article 1801 of the Criminal Code, the intimidation of the media or the journalist for criticism can be subject to criminal liability.
Din câte cunosc eu, schimbările aduse legilor justiţiei şi Codului Penal nu fac altceva decât să reducă posibilităţile de abuz.
As far as I know the changes in the justice laws and Penal Code don't do anything but reduce the possibilities for abuse.
Mai mult, recent adoptatele schimbări ale Codului Penal ar putea reduce capacitatea poliţiei de a strânge dovezi în diferite tipuri de anchete penale, inclusiv în cazuri de trafic de persoane.
Furthermore, recently adopted changes to the criminal code could diminish the capacity of police to gather evidence in various types of criminal investigations, including trafficking cases.
Dar e o încălcare a Codului Penal 415.5.
But it's a violation of Penal Code 415.5.
Asociațiile obștești atrag atenția asupra faptului că împiedicarea intenționată a activității mass-media sau a jurnalistului, precum și intimidarea mass-media sau a jurnalistului pentru critică sunt considerate fapte socialmente periculoase și pedepsite în conformitate cu prevederile Codului Penal.
The public associations warn that the intentional hampering of the work of the mass media or the journalist and the intimidation of the mass media or the journalist for criticism are considered dangerous social deeds that must be punished in accordance with the Penal Code.
Practic, CNA a transformat într-un "delict de opinie" o opinie legitimă privind modificarea Codului Penal în interesul politicienilor.
Practically, CNA has turned a legitimate statement about amending the Penal Code to benefit the politicians into a "crime of opinion".
CCIR consideră că modificările aduse Codului Penal sunt extrem de toxice pentru sănătatea mediului de afaceri național
CCIR considers that the amendments to the Criminal Code are extremely toxic for the wellbeing of the national business environment
Faptele care constituie practicare ilegală a activității de întreprinzător, susceptibile de răspundere penală, sunt definite în art. 125 din Partea generală a Codului Penal.
The acts deemed as unlawful the performing of entrepreneurship, susceptible of criminal liability, are defined by Article 125 of the general part of the Criminal Code.
Ești acuzat de omor prin imprudență cu mașina cât timp era în stare de ebrietate, o violare a Codului Penal 191.5.
You are charged with gross vehicular manslaughter while intoxicated, a violation of California Penal Code 191.5(a).
Ești acuzat de omor prin imprudență cu mașina cât timp era în stare de ebrietate, o violare a Codului Penal 191.5.
You are charged with gross vehicular manslaughter while intoxicated, a violation of California Penal Code 191.5.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Codului Penal" en roumain
Suggestions qui contiennent Codului Penal
Résultats: 317. Exacts: 317. Temps écoulé: 42 ms.
