Consiliul orăşenesc şi primarul oraşului se aleg în condiţiile Codului electoral.
Documentul prevede introducerea unor modificări de ordin tehnic în cuprinsul prevederilor Codului electoral referitoare la efectuarea votării și totalizarea rezultatelor acesteia.
The document calls for introduction of some technical changes in the summary of provisions of the Election Code on voting and totalling of results of elections.
Iniţiativa legislativă presupune şi completarea Codului electoral cu o prevedere care ar permite anularea înregistrării concurentului electoral, în cazul în care acesta va oferi alegătorilor bani sau bunuri materiale, inclusiv din ajutoare umanitare.
The legislative initiative supposes also the completion of the Electoral Code with a provision that would permit the cancellation of the registration of the electoral competitor, in case in which it will offer to voters money or goods, including from humanitarian aids.
16 16 Parlamentul a organizat audieri publice privind reforma sistemului electoral, inițiativa parlamentară privind sistemul uninominal, revizuirea și modificarea Codului electoral și a legislației conexe
16 16 The parliament held public hearings on the reform of the electoral system, parliamentary initiative on the uninominal voting system, revising the amendment of the Electoral Code and the related legislation
Confirmarea legalităţii alegerii primarului şi validarea mandatului acestuia se fac în condiţiile Codului electoral.
Confirmation of the legality of the election mandate mayor and validation are under the Election Code.
În conformitate cu prevederile Codului electoral, perioada depunerii documentelor pentru înregistrarea concurenţilor electorali se sfîrşeşte cu 30 de zile înainte de ziua alegerilor.
Under provisions of the Election Code, the period of application for registration of electoral competitors closes with 30 days before election day.
Potrivit Codului electoral, componenţa birourilor electorale trebuie aprobată cel târziu cu 20 de zile înainte de ziua alegerilor, adică la 15 martie.
Under Election Code, the composition of electoral bureaus shall be approved not later than 20 days before elections that means March 15.
Vorba e că la adoptarea Codului electoral în noiembrie 1997 accentul s-a pus pe securizarea procedurilor de tipărire şi distribuire a buletinelor de vot.
But the emphasis was laid on procedures of printing and disseminating ballot papers when the Election Code was adopted in November 1997.
În acest context, PCRM solicită CEC să avertizeze concurentul electoral PDM pentru încălcarea legislaţiei electorale şi obligarea acestuia să respecte prevederile Codului electoral.
In this context, the PCRM is asking the CEC to issue a warning to the PDM for violating electoral legislation and to obligate it to abide by the provisions of the Electoral Code.
Articolul 69 din Codul electoral a fost completat cu norme care permit CEC să sancționeze concurenții electorali pentru încălcarea dispozițiilor Codului electoral prin aplicarea avertismentului sau amenzii.
Article 69 of the Election Code was completed with norms which allow the CEC to sanction the electoral competitors for violation of the Election Code through a warning or fine.
1227-XIV din 21 septembrie 2000 pentru modificarea Codului electoral, cu revigorarea prevederilor care au făcut obiectul abrogării.
1227-XIV of 21 September 2000 on the modification of the Electoral Code and to order revival of the provisions that were subject to repeal.
PSDM protestează categoric împotriva încălcării de către PCRM a Codului electoral.
PSDM protests categorically against violation of the Election Code by PCRM.
În cadrul acestei întîlniri șeful statului a subliniat disponibilitatea puterii de a-și onora angajamentele vizînd modificarea Codului electoral, legilor cu privire la instituția publică a audiovizualului și la administrația publică locală, conlucrarea cu partidele de opoziție în cadrul Mesei Rotunde cu Statut Permanent (MRSP).
President Voronin reiterated Moldova's commitment to comply with the previously assumed engagements, i.e. modification of the Electoral Code, of the laws on audiovisual public institution and local public administration, as well as cooperating with opposition parties within the framework of the Permanent Round Table.
