roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

anglais

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

Codului penal

Traduction de "Codului penal" en anglais

NEW

penal code the Criminal Code

criminal codes

Inculpatul e acuzat de violarea secțiunii 311.6 a Codului penal din California care prevede:

The defendant is charged with violating section 311.6 of the California penal code which provides:

Încălcarea Codului penal din New York 195.10, intitulat Refuzul de a ajuta un ofițer de poliție.

In violation of New York penal code 195.10, titled "Refusing to aid a police officer."

Caracteristici ale legislației penale și ale Codului penal al.

Characteristic features of criminal legislation and the Criminal Code of.

Cel puțin, până când a fost încălcat un articol serios al Codului penal.

At least, until some serious article of the Criminal Code has been violated.

Menţionăm că articolele pe baza cărora au fost arestate şi condamnate aceste persoane fac parte din mai multe variante ale Codului penal comunist.

Please note that items under which they were arrested and convicted these people are part of the many variations of the criminal code.

În alt context, se prezintă ca oportună completarea Codului penal cu art., alin.

In another context, it is considered opportune to complete the Penal Code with art., par.

Chiar dacă propunerile de reformă a Codului penal reprezintă un pas înainte, sunt necesare în continuare eforturi sporite pentru a consolida libertatea de exprimare.

While the proposals to reform the Penal Code are positive developments, further efforts are needed to strengthen the freedom of expression.

În special, procuratura răspunde de urmărirea penală și are o serie de alte atribuții în temeiul Codului penal.

In particular, it is responsible for bringing public criminal prosecutions and for certain other tasks under the Criminal Code.

La ședință șeful statului a pledat pentru examinarea oportunității revizuirii Codului penal în sensul decriminalizării și umanizării politicii punitive a statului.

The chief of state has called for the examination of the opportunity to revise the Penal Code in terms of discrimination and humanisation of the state punitive policy.

Articol pentru incendiere în temeiul Codului penal - amenda și termenul pedepsei pentru incendiere depind de gravitatea infracțiunii și de circumstanțele în care a fost comisă.

Article for arson under the Criminal Code - a fine and the term of the sentence for arson depend on the severity of the crime and the circumstances under which it was committed.

Efectuarea unui act indecent într-un loc public este o încălcare a Codului penal 647.

Conducting a lewd act in a public place is a violation of Penal Code 647.

Dispoziţiile juridice obligatorii în domeniu includ dispoziţiile relevante ale Codului penal (infracţiunile penale la adresa familiei şi tinerilor).

Mandatory legal provisions in this field include the relevant provisions of the Criminal Code (criminal offences against the family and young persons).