Componentele de filtrare trebuie înlocuite periodic pentru a menține randamentul sistemului.
Filtering components require regular replacement to maintain the system's efficiency.
Componentele de contrabalansare ale dispozitivului reduc vibrațiile și cresc precizia.
The device's counterbalancing components reduce vibration and increase precision.
Componentele de acoperire a riscului din portofoliu au redus expunerea la riscuri bruște de investiții.
The portfolio's hedging components minimized exposure to sudden investment risks.
Componentele de aromă de ceai sunt eliberate în timpul acestui proces.
The tea's flavor components are released during this process.
Componentele de tăiere nu sunt necesare, ele vor fi recoltate în ansamblu.
Cutting components is not necessary, they will be harvested as a whole.
Componentele de aeronavă inutilizabile care sunt întreținute în conformitate cu prezenta secțiune.
Unserviceable components which shall be maintained in accordance with this section.
Componentele de dimensiune standard se potrivesc perfect în trusele de construcții uzuale.
Stock size components fit perfectly in standard construction kits.
Componentele de pe toate plăcile de circuite nu pot depăși această limită.
Components on all circuit boards cannot exceed this boundary.
Componentele de mari dimensiuni se deplasează cu ușurință în poziția corectă.
Easily moving large components to the right position.
Componentele de software trebuie proiectate prin metode consacrate de proiectare a software-ului.
Software components shall be clearly designed by means of established software design methods.
Componentele de software terțe trebuie să fie alese în conformitate cu cerințele generale de siguranță.
Third party software components shall be chosen according to the general safety requirements.
Componentele de motor sunt depozitate cu grijă în departamentul de piese, pentru a putea fi accesate rapid.
Engine components are carefully stored in the parts department for quick access.
Componentele de masă mică pot fi aruncate și nu sunt aliniate în timpul încălzirii prin convecție.
Small mass components may be blown and not aligned during convection heating.
