Dar eu... nu pot fi unul dintre acei șefi cu nasul pe sus, bine? adică, am avut șefi ca astia. Ii urăsc pe tipii aia.
But I cannot be one of these hard-nosed bosses, OK? I mean, I've had bosses like that. I hate those guys.
Dar eu... nu pot fi unul dintre acei șefi cu nasul pe sus, bine? adică, am avut șefi ca astia. Ii urăsc pe tipii aia.
BUT I... I CANNOT BE ONE OF THESE HARD-NOSED BOSSES, OK? I MEAN, I'VE HAD BOSSES LIKE THAT. I HATE THOSE GUYS. BEING IN CHARGE IS NOT A POPULARITY CONTEST.
Este cel mai înalt copac pe care l-am găsit, dar eu... nu pot.
That is the highest tree that I could find, but I can't.
Chris, ai fost mentorul meu și îți voi fi mereu recunoscător, dar eu... nu pot să procedez așa.
Chris, you've been a mentor to me and I will forever be grateful to you for that, but I... I can't do it like this.
Poate că voi puteți trăi, dar eu... nu pot trăi în minciuni.
Look, you might be able to live with it, but I... I, I can't live with the lies.
M-ai ajutat foarte mult, dar eu... nu pot să controlez asta, ce simt pentru ea.
You helped me so much, but I... I can't control it, How I feel about her.
Aș încerca asta, dar eu... nu pot... eu de fapt...
Well, you know what, John? I would try that, but i... I can't... I actually...
"Apreciez asta, e foarte flatant, dar eu... nu pot să-mi înșel iubita."
I said, Listen, I appreciate it, it's very, very flattering, but I-I... I can't cheat on my girlfriend.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
