Nu vreau să mă laud, dar... nu-s chiar un crai oarecare!
Not to toot my own horn, but... I'm not your average lady-killer!
N-am mai lucrat pina acum într-o biblioteca, dar... nu-s prea multe masuri de securitate pentru...
I've never worked in a library before, but isn't this a lot of security for some books?
Dar dacă voi îl vreți acolo și e un vot unanim nu un vot unanim, dar... Nu-s de accord să-l mutăm aproape de junglă.
But if you guys want it over there, and it's a unanimous vote well, not a unanimous vote, but... I just don't agree with moving it close to the jungle.
Ești stresat, dar... Nu-s stresat.
Just because you're stressed...
Eu i-aș lăsa să se ucidă între ei, dar... nu-s în locul tău.
Hell, I'd just let them kill each other if I was you, but I'm not.
Nu vreau să stârnesc o polemică, dar... nu-s sigur dacă ce-ai spus... reprezintă scuze.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
