It's messy, it's not how I had it planned but... here it is.
Elliot, și mă bucur că ești bine... dar... aia a fost atunci, iar asta e cum.
Elliot, and I'm glad you're all right... but... that was then, and this is now.
Nu știu ce-a făcut această dr. Gray ca să te rănească și-mi pare rău, sincer, dar... aia n-am fost eu.
I don't know what this Dr. Gray did to hurt you and I am sorry, I really am, but... that wasn't me.
Știu că nu e treaba mea dar... aia e geaca ta în camera lui Felix?
Well, I know it's none of my business but... that's your jacket in Felix's room, right?
Dar... aia a fost doar o vacanță.
But... that was just for a vacation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
