Nu pot explica exact, dar... vezi tu... cred că s-ar putea spune că am o putere.
I can't exactly explain it, ace, but... well, you see... I guess you might say it's a power i got.
Am înțeles, dar... vezi tu, nu e chiar așa scump și aș putea plăti eu pentru excursie.
I got it, but see, the thing is that Max and I could easily easily cover that trip.
Știi, poate dacă le dădeai mai mult sânge, dar... vezi tu, cumperi o grămadă de valori pe care le risipești în jurul lor, Și nimeni nu le observa pentru că ei nu dispun de echipamentul necesar.
You know, I can give 'em more blood, but... you see, you buy a lot of these, you scatter them around, and nobody'll notice you don't have enough furniture.
Știu asta, și sunt onorată, Sir Louis, dar... vezi tu, lucrurile sunt...
I know it, and I am honoured, Sir Louis, but... you see, things are...
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
