Corect, păi, până acum detectivul ar fi formulat o teorie de lucru. Deci... Ascultă, tipule.
Right, well, by now, the detective - would have formulated a working theory, so...
Da. Deci... Ascultă, putem putem discuta undeva singuri?
So... Listen, can we - can we speak in private?
Deci... Ascultă, iubito!
So... Listen, babe.
Firește, sunt obișnuit să aud voci pisăloage în capul meu, deci... Ascultă, Daniel, indiferent ce-am făcut, m-ai ajutat s-o salvez pe femeia pe care o iubesc, și-ți voi fi mereu recunoscător pentru asta.
Of course, I'm used to hearing nagging voices in my head, so... Listen, Daniel, whatever we did, you helped me save the woman I love, and I will always be grateful for that.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
