Deci... da, noi... trebuie sa facem sa funcționeze amandoua.
So... yes, we... we do have to make both work.
Deci... da, convingerea mea și lupta mea cu convingerile religioase și așa mai departe cred că sunt destul de evidente în această carte .
So... yes, my belief and my struggling with religious belief and so on I think is quite apparent in this book.
Deci... da, știu... pare o nebunie, Dar cred că toată această vânătoare de comori a făcut pentru mine Se termină aici.
So... yes, I know... it seems crazy, but I think this whole treasure hunt he made for me ends here.
Mi-ai cerut să fiu sinceră, deci... Da, am încercat-o cu o prietenă.
You asked me to be honest, so... Yes, I tried it with a girlfriend.
Unul din pacienți întreba de ea, mai devreme deci... Da, pai, pacienta noastră are nevoie de odihna.
One of the patients was asking for it earlier, so... Yes, well, our patient needs her rest.
Și, știu că vei avea, probabil, nevoie de timp să te decizi, deci... Da.
And I know you probably need some time to make that decision, so... Yes.
Pai, nu am fost invitata la petrecere, deci... Da, avem multe în comun.
Well, I wasn't invited to the rehearsal dinner, so... Yes, we have a lot in common.
Dar a trecut o lună, deci... Da, prieteni, ea dorea să-și întâlnească tatăl.
But it's been a month, so... Yes, friends, she wanted her father.
Înainte făceam zece pe an, acum avem una sau două, deci... Da, așa e.
We used to do ten a year, and now we get one or two, so... Yes, that's right.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
