Am auzit că dna Derain era la ananghie și am convins-o să mi-l vândă cu 250,000 de lire.
I heard that Mrs. Derain had fallen on hard times so I persuaded her to sell it to me for... 250,000 pounds.
O pensulaţie liberă de orice constrângeri conferă imaginii un dramatism cu valenţe de-a dreptul expresioniste, singularizează creaţia lui Vlaminck în raport cu cea a altor fovişti precum Derain sau Matisse şi îi asigură un loc aparte în pictura din prima jumătate a secolului XX.
A free brushwork lends the image an almost expressionist dramatic character. This singles out Vlaminck's creation in relation to that of other Fauve painters like Derain and Matisse reserving him a special place in the history of painting during the first half of the 20th century.
Toți pictorii voiau să le pozeze: Matisse, Derain... Am avut noroc că a rămas cu mine.
All the artists wanted her, Matisse, Derain. I was lucky she stayed with me.
Toți pictorii voiau să le pozeze: Matisse, Derain...
All the artists wanted her, Matisse, Derain.
Prin intermediul articolelor lui Arghezi, Seara a popularizat arta modernă internațională, în special prin publicarea desenelor fauviste ale lui André Derain.
Under Arghezi, Seara popularized international modern art, notably by publishing the Fauvist drawings of André Derain.
Nu cred, dna Derain. Dl Whistler a fost singurul care a licitat 90,000 de lire.
I don't believe so, Mrs Derain. Mr Whistler bid £90,000.
iți va realiza un Dufy, un Van Dongen... un Derain, un Braque, un Bonnard, un Vlaminck.
He'll do you a dufy, a van dongen... a derain, a braque, a bonnard, a vlaminck.
Nu cred, dna Derain. Doar dl Whistler a licitat amândoi odată.
I don't believe so, Mrs Derain. Mr Whistler bid £90,000.
David Derain, director Hay Group, responsabil de fuzionări şi achiziţii în EMEA Opinia noastră
David Derain, Hay Group director who leads its M&A work in EMEA Our view
Brâncuși a căutat inspirație în culturi non-europene ca o sursă a exotismului primitiv, precum Paul Gauguin, Pablo Picasso, Andre Derain și alții.
Brâncuși sought inspiration in non-European cultures as a source of primitive exoticism, as did Paul Gauguin, Pablo Picasso, Andre Derain and others.
Derain își petrece vara anului 1905 la Collioure, pictând împreună cu Henri Matisse, care îl convinge să-și expună pânzele la "Salonul de Toamnă".
Derain and Matisse worked together through the summer of 1905 in the Mediterranean village of Collioure and later that year displayed their highly innovative paintings at the Salon d'Automne.
În 1911, călătorește la Londra, pictând peisaje dealungul Tamisei, în anul 1913 pictează din nou împreună cu Derain în Marsilia și Martigues.
In 1913, he painted again with Derain in Marseille and Martigues.
Unul era André Breton, altul era André Derain al treilea era André...
One was André Breton, another was André Derain the third was André - I've got it written down somewhere.
